字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/09/20 03:13:36瀏覽557｜回應0｜推薦2 | |
| 相關新聞連結：頭要爆炸了！ 家長抗議注音好亂
有關於國字注音的讀法，我們都很明白字有所謂的「讀音」（正確念法）和「語音」（口語）兩種讀法，不單是牛「仔」褲（ㄗㄞˇ／ㄗˇ）或「角」色（ㄐㄧㄠˇ／ㄐㄩㄝˊ），甚至是「姊」妹（ㄐㄧㄝˇ／ㄗˇ）等，只是我們平常口語慣了，反而忽略了它的正式讀音為何。 其實這沒有對或錯的問題，只是習慣性的用法，試想，若真的念牛仔褲（讀「ㄗˇ」音）時，會覺得比較饒舌些，但讀作「ㄗㄞˇ」時，就反而順口，這就是習慣性的問題。 像我們也知道，有些詞是兩個字是屬於二聲或三聲的疊字時（如「圓圓」念作「ㄩㄢˇ ㄩㄢˊ」，讀作「ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ」；「勇敢」念作「ㄩㄥˊ ㄍㄢˇ」，讀作「ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ」等），就會改變字的讀音，以使說話較為順暢，或是增加說話的親切感。但，這並不算是破音字。 其實不只國語，在台語中也有類似情況，像是「美」這個字，若是口語讀法就是「水」，如果是文言音或是連字如「美麗」則又是另一種念法。但這樣就算是錯誤的嗎？其實不然。 這些音韻其實是從過去流傳下來的，為了避免正式的音韻消失（有些甚至是古音讀法），因此在教學上，教師除應教導學生字的正確讀音之外，但也要告訴他們口語的讀法，但是在正式使用（如考試、標註）時，仍應以讀音為主。 以上為個人淺見。 |
|
| ( 時事評論｜教育文化 ) |
