網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
魯凱族《百合戀歌》
2015/01/20 21:34:27瀏覽1052|回應4|推薦57

魯凱族《百合戀歌》◎鄭素卿

臺語:

巴冷公主真正媠
大武山頂唱歌詩
水底蛇王足愛伊
找出七彩帕立奇
雙方家族攏佮意
百合戀歌唱萬年


華語:

巴冷公主真漂亮
大武山上吟詩忙
水底蛇王好漢當
找出七彩帕立奇
雙方家族歡喜揚
百合戀歌永傳唱

註:聽完魯凱族《巴冷公主與蛇郎》故事,就練習寫了小詩習作。

參考資料:大鬼湖--維基百科

2010年 臺北花博大戲---百合戀

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sookhing&aid=20332354

 回應文章

Sookhing
等級:8
留言加入好友
2017/04/28 12:39

https://youtu.be/h52y2iXkouk

台語歌曲《青春嶺》,舞蹈表演,

臺灣有許多浪漫愛情傳說故事。

Sookhing(sookhing) 於 2017-04-28 12:43 回覆:

https://youtu.be/B3w4E9N8FPA

臺灣現代舞舞團新創作,

嘉義阿里山姊妹潭故事,

臺灣文化融入表演創作。

Sookhing(sookhing) 於 2017-04-28 12:50 回覆:

https://youtu.be/pqnmRx47IRc

姊妹潭故事融入服裝設計展演


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2017/03/22 16:16

 《百合戀歌》台語押韻是「i」韻,

媠 suí,詩 si,伊 i,

奇 kî ,意 ì,年 nî。


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2017/02/28 08:44

http://www.eventaiwan.tw/tw/news/detail_10029_601

臺灣觀光年曆,各項精彩活動,

3月春天美麗的婚禮


牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
2015/01/21 08:47

雙語詩歌

左右逢源

才華不凡

Sookhing(sookhing) 於 2015-01-21 18:36 回覆:

敬謝讚賞,我們現在是冬令營華語課程,

我跟小朋友介紹「蛇」「山」這些字形演變,

也談到台灣原住民文化,他們興致高昂,

覺得非常新奇浪漫,第二天又要求再看一次影片,

於是我想把它寫成簡單的兒歌,容易寫容易記住,

歡迎大家一起來研究!

 

Sookhing(sookhing) 於 2017-02-28 08:42 回覆:

https://www.maolin-nsa.gov.tw/user/Article.aspx?Lang=1&SNo=04006190

2017年南島族群,魯凱族婚禮,團體婚禮