隔世情缘:中譯~緣分再生戀（Calla）카라

影片分類： 愛情片
主要演員： 金喜善 宋承憲 金賢珠

http://www.jt28.com.hk/Korea/calla.htm
金善宇（宋承憲飾）在公車上偶遇花店女職員姜智姬（金喜善飾），被她深深吸引住了。同時，善宇發現，每天早上都有一個不留名的人給他送一束百合花，然後會打來一個沒有聲音，只有音樂的電話。善宇以為送花者就是智姬，於是熱切的盼望能跟她相識的一天。
這天，善宇接到上頭的命令要到新加坡出差，在臨走前，他希望能對智姬表白自己的感情。於是，他留下字條，約智姬到公園見面。但是，他沒有等到智姬。在機場，善宇再次打電話到花店，告訴對方，他愛她；令他興奮的是，對方也跟他說：我愛你。於是，兩人相約在後天的平安夜在咖啡廳相見。
當晚，由於塞車，當善宇趕到酒店的時候，發現那裡聚集了很多警察，原來，智姬被一個歹徒挾制為人質了。善宇連忙衝過去，但他只能眼睜睜看著歹徒挾持著智姬從樓上跳了下去……
回到家裡，善宇看到智姬留下的聖誕禮物——一件毛衣，他第一次到智姬的花店時，看見她的織的。
三年後，善宇從新回到漢城，他決定把以前的記憶都忘掉，於是，他把曾經為智姬特意訂造的項鏈留在了酒店，雖知，好心的服務員卻把項鏈拿回來還給他。撫摩著項鏈的善宇流下傷心的淚水，正好被淚水滴中的項鏈把善宇帶回了三年前……
當善宇發現自己真的回到三年前後，立刻去找智姬，希望能阻止不幸發生。在尋找中，他認識了跟智姬同一個花店的女孩——尹秀珍（金賢珠飾）。他不知道，原來秀珍才是那個送他百合花、和毛衣，並在電話中說愛他的人。秀珍知道善宇誤會智姬就是自己，非常傷心，但為了善宇，她還是願意幫助善宇。
善宇找不到智姬，於是想到出事那天的歹徒鄭民宇，於是他千方百計去找民宇，甚至扮白粉仔跟民宇接觸，希望能在事件重演前阻止民宇。但卻三番四次被民宇打得重傷。為了智姬，善宇再次來到酒店等待。他看到民宇進了酒店的一個房間，於是善宇偷偷的跟了進去。正當他們扭打在一起的時候，智姬進來的。她打暈了正把民宇壓在地上的善宇。原來，智姬很早就認識民宇了，兩個人是非常好的朋友。正當他們要離開的時候，警察趕到，把他們圍了起來。急中生計的民宇假裝把智姬挾持為人質，企圖藉機逃走。
不明所以的善宇衝過去想要救智姬，卻被智姬喝止住。正當兩人糾纏不清的時候，民宇錯手殺死了智姬。心神大亂的他拉住智姬的屍體從窗口跳了下去……
善宇目瞪口呆的看著眼前的一切，她不明白為什麼智姬會認識民宇，而對自己卻像陌生人一樣，不明白既然她送花給自己，又說愛他，見了面卻像不認識的樣子。
在酒店的電梯裡，他看到了前來赴約遲到的秀珍，看到她手上捧著的百合花，善宇終於明白自己尋找的那個女孩原來是秀珍而不是智姬。但，正當他走向秀珍的時候，秀珍從他面前消失了，電梯再度把他帶回三年後的世界。善宇連忙趕到花店，卻失望的發現花店已經不在了。
有一天，善宇在街上再次看到已經留長頭髮的秀珍。善宇高興的走過去，輕輕的問了一句：你有百合花嗎？秀珍望著善宇，笑了……

--------------------------

我的名字叫依蓮，韓國電影《Calla》主題曲。[helene segara-je m'appelle helene]
https://www.youtube.com/watch?v=31ts1VH2f7g

http://www.tudou.com/programs/view/Q8EomKRR4ro/