網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Amazing grace 奇異恩典 主啊~原諒她們的罪
2010/05/24 20:32:47瀏覽592|回應0|推薦0

感慨~~社會價值觀改變~~誰敢說敢爆誰就紅

證據事實已經不重要了~~重要的是媒體是始作俑者的幫兇

仁慈 沉默的人永遠是弱者~傷害造成有誰可以彌補

送上這首歌~~主啊~原諒她們的罪~~~請喚醒她們埋在深處一點良知吧

 


Amazing grace   Judy Collins

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see

'Twas grace that taught my heart to fear
And grace that fear relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

Through many dangers, toils, and snares
I have already come
'Tis grace has brought me safe thus far
And grace will lead me home

How sweet the name of Jesus sounds
in a believer's ear
It soothes his sorrows, heals his wounds
And drives away his fear

Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there's a cross for everyone
And there's a cross for me.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
than when we first begun
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a01

奇異恩典   茱蒂柯琳絲

奇異恩典,樂聲何等甜美
拯救了像我這般無助的人
我曾迷失,如今已被找回
曾經盲目,如今又能看見

神蹟教我心存敬畏
減輕我心中的恐懼
神蹟的出現何等珍貴
那是我第一次相信神的時刻

歷經無數險阻、陷阱
我已走了過來
神蹟保我安全無虞至今
神蹟將指引我回到家

主耶穌的名字
在信徒的耳裡聽來多麼甜美
那撫平了他的煩憂,治癒了他的傷
趕走了他的恐懼

耶穌必得獨自揹負十字架
以拯救全世界
但每個人的心裡,包括我在內
都有著一副十字架

我們在此已一萬年
光芒如太陽一樣耀眼
和最初相比
我們能讚美上帝的時日已不多

---------------
奇異恩典
Amazing Grace

中文版

奇異恩典,何等甘甜,我罪巳得赦免;
前我失喪,今被尋回,瞎眼今得看見。


如此恩典,使我敬畏,使我心得安慰;
初信之時,即蒙恩惠,真是何等寶貴!


許多危險,試煉網羅,我巳安然經過;
靠主恩典,安全不怕,更引導我歸家。


將來禧年,聖徒歡聚,恩光愛誼千年;
喜樂頌讚,在父座前,深望那日快現。

 

  作者約翰牛頓(John Newton 1725-1807)生于英國倫敦。父親是西班牙人,從事航業;母親是英國人,是一位虔誠的基督徒,渴望兒子能受良好教育,並為牧師,她時常為此心願祈禱。約翰自幼隨母熟誦經文及聖詩。不幸在他七歲時,母親病逝,而她的禱告在三十年後才蒙應允。

  母親去世後,約翰上了兩年學,因寄宿生活嚴謹而輟。十一歲時隨父親上船過著航海的生活,繼而被徵兵,逃役又被捕回。退伍後,在販賣奴隸船上工作,經常在非洲一帶販賣黑奴。他足跡遍四海,道德日益墮落,不久染上了水手們放蕩的生活習慣,吃喝嫖賭,奸詐欺騙,無所不為。日後因鬧事,反在非洲作奴隸之僕,過了幾年非人的生活,幸而他在英倫的父親聽到這消息後,就差人前往營救。1748年春,從非洲返英的途中,遇到強烈風暴,船險沉沒,他在怒濤中,向 神呼求:「 神啊!求祢救我安抵港口,我將永作祢的奴僕。」船長是一位虔誠的基督徒,使他對基督徒的生活產生愛慕之心。在漫長的航程中,他讀到肯培斯(Thomas Kempis)的「遵主聖範」(The Imitation of Christ),心受感動,矢志悔改。

  1754年,他與妻子定居利物浦,作觀潮員為生,並隨衛斯理兄弟研讀拉丁文及希伯來文聖經,偶而也證道。 1764年他由聖公會按立為牧師。 他在餘生中竭力反對蓄奴。 這首「奇異恩典」是他重生的經驗。 他一直為 神工作,到八十二歲才退休,當時他說“我記憶力衰退,但我記得二件事,即我是大罪人,基督是大救主。”在他離世前,他為自己寫下了墓誌銘:
 

“約翰牛頓牧師,從前是位犯罪作惡不信上帝的人,
曾在非洲作奴隸之僕,但藉著救主耶穌基督的豐盛憐憫,
得蒙保守、復建並赦免,指派宣傳福音的事工。”
 


牛頓與顧柏(William Cowper)合編了一本聖詩集,其中他寫了二百八十首。他詩歌的特色是簡單、清楚、誠懇。 其他我們所熟悉的聖詩如 「郇城歌」(Glorious Things of Thee Are Spoken),「甜美聖名」(How Sweet the Name of Jesus Sounds),都是他的作品。本詩的曲調引用美國古調改編而成。

http://www.mbcsfv.org/chinese/library/hymncampanions/002.html
------------------
「Amazing Grace」是全世界最紅的詩歌,至少有上萬個版本 ;以「Amazing Grace」為專輯名稱的專輯少說也上千個,Aretha Franklin、B.J. Thomas、Rod Stewart、Judy Collins、Elvis Presley…這些超級巨星都出過「Amazing Grace」專輯,還發現英國前衛另類迷幻名團Spiritualized也出版過「Amazing Grace」。

比較有趣的是也有至少上百張以上的合輯叫「Amazing Grace」,大部分是將有名的福音歌東撿一撿、西挑一挑,裡面也有Amazing Grace,就名正言順地將這合輯叫「Amazing Grace」。這個…其實比較心存僥倖、沒有誠意;這裡要跟各位介紹三張「誠意保證」的「奇異恩典」。

1995年有一張「Amazing Grace」上市,附標為「A Country Salute to Gospel」(鄉村音樂對福音音樂之致敬),挑選了許多老詩歌重新翻唱:奇異恩典、有福的確據、你真偉大、在花園中、我寧願有耶穌…翻唱的歌手都是跨鄉村和福音界大腳:Martina McBride、Susan Ashton、Alison Krauss & The Cox Family、Charlie Daniels Band、Emmylou Harris…這專輯也獲得1996年聖鴿獎的「最佳南方、鄉村、藍調草根福音專輯」(Best Southern, Country or Bluegrass Gospel Album)。

之後,再接再厲,於1997再推出續篇:「Amazing Grace, Vol. 2: A Country Salute to Gospel」,一樣老詩歌雲集:奇異恩典、古舊十架、全所有奉獻、你在那裡嗎?、我罪極重、親愛主牽我手…歌手有些也參與第一集,再多出來Gary Chapman、Billy Ray Cyrus…一樣又得同樣的獎:1998年聖鴿獎的「最佳南方、鄉村、藍調草根福音專輯」(Best Southern, Country or Bluegrass Gospel Album)。

很有趣地,有一張主流市場的「Amazing Grace」,也在1997上市(台灣一般唱片行買得到有中文側標的代理版)。這是一張慈善專輯,為籌募「癌症防治基金」而唱。有民權女鬥士Ani DiFranco演唱新世紀版的amazing grace、非洲貝南世界級女歌手Angelique Kidjo翻唱世界名曲summer time,抒情嘻哈高手P.M. Dawn捐出1991年冠軍曲Set Adrift on Memory Bliss,愛爾蘭首席女性搖滾小紅莓The Cranberries、雷鬼宗師Bob Marley的自由之歌Redemption Song(贖回歌)、硬式搖滾女打仔Melissa Etheridge…最後由環境電子搖滾先驅Daniel Lanois + Brian Eno,加上福音靈魂男子美聲Aaron Neville,再一次的amazing grace,作得靈魂出翹,聽來魂飛魄散,為整個專輯留下一個「極有空間」的結尾。

針對教會市場所出版的「amazing grace」,音樂性走的是教會那一套,適合買來送給教會的牧長當生日禮物;而針對主流市場所出版的「amazing grace」,雖也是「奇異恩典」,不過,音樂上可就大膽進步許多,並不適合拿來「逼迫」信仰長輩們,卻適合送給未信的朋友,搞不好會有「傳福音」的可能哦!
http://youth.pct.org.tw/ccm/ccm_page_78.htm

 

Amazing Grace - Wintley Phipps
厚重,這個版本 arguably 是最完美的演繹。
http://www.youtube.com/watch?v=PEpcjiT1L9g&feature=player_embedded

John Newton & Amazing Grace 對這首歌曲的創作和來源有很好的介紹,Bagpipe 配器背景。Bagpipe 配器的 Amazing Grace 是葬禮追悼儀式上最常見的了。
http://www.youtube.com/watch?v=JmhqszfmLu8&feature=player_embedded


AMAZING GRACE - Hayley Westenra
http://www.youtube.com/watch?v=rs7MlrxOOWg&feature=player_embedded

nana mouskouri - amazing grace (背景有教堂裡的回音效果)
http://www.youtube.com/watch?v=lhc7MEYY-Ho&feature=player_embedded

Leann Rimes - Amazing Grace 嗓音純淨,演繹多富變化,清唱最見功夫
http://www.youtube.com/watch?v=iT88jBAoVIM&feature=player_embedded

【本田美奈子】 Amazing Grace (日文版)
http://www.youtube.com/watch?v=cRbP2sPKUL4&feature=player_embedded

Amazing Grace 奇異恩典 (中文版)
http://www.youtube.com/watch?v=3t2szLDaCIU&feature=player_embedded

奇異恩典 - 王菀之 (粵語版)
http://www.youtube.com/watch?v=tQAiBWdxyD4&feature=related

以上視頻來自
星湖軒  『岳亭漁歌』-- (版主風鈴)  攬勝之旅:Amazing Grace 的種種版本
http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?4,46370

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇