網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
輿論很強大但不一定都是對的~論日劇~「明天,媽媽不在了」(明日、ママがいない)
2014/03/16 07:31:38瀏覽2906|回應0|推薦0

這部片真的好感人~每看一集就哭一回~還好我不看先前說的輿

論壓力~我看劇從不隨媒體起舞

一部好片硬生生被腰斬~真是沒天理~輿論很強大但不一定都是

對的~細細品味這部戲

你會體悟~[幸福]是整部戲最終追求的~每個人都有權力追求自

己的幸福

 “如今,你媽媽在你身邊嗎?” (萌萌@YYeTs人人影視字幕組原創翻譯轉載請註明出處)  故事的舞台是兒童福利院,被父母遺棄的少女們聚集於此。兒童福利院,是無父無母的孩子們生活的地方。日本全國有600餘家福利院,超過三萬的兒童生活於此。而孩子們進入福利院的理由幾乎都是————虐待。孩子們受到了關愛嗎?孩子們的聲音你聽得到嗎?這部作品以孩子的視線探討“愛”和“被愛”究竟是什麼。“我們誰都不知道,昨天在今天也在的媽媽,明天就不在了……” 21世紀最感人的作品————送給所有的母親,以及今後會成為母親的所有女性。“我們沒有被拋棄,是我們拋棄了他們。”

百度百科http://baike.baidu.com/subview/11951955/12338399.htm

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%97%A5%E3%80%81%E3%83%9E%E3%83%9E%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%84

-------------------------------------------------------------------------------

《明天媽媽不在》大結局好評逐增電視台未“致歉”

2014年03月13日10:16來源:人民網-日本頻道http://japan.people.com.cn/n/2014/0313/c35468-24624689.html

人民網東京3月13日電從播放之初就備受爭議的日本電視連續劇《明天,媽媽不在》12日晚播放了最後一集,網上出現了“有意思”“不盡興”等很多積極的評價。

該劇講述了由於各種原因與父母分離、生活在兒童福利院的孩子們在嚴格的規則以及世人的冷眼之下頑強生活的故事。該劇在1月15日播出第一集後,就受到觀眾以及全國兒童福利設施協會等團體的抗議,認為劇情陰暗,表現偏見和欺凌,要求日本電視台停播或修改劇本。電視劇的廣告贊助商也在第二集中集體消失。而日本電視台堅持認為,“該劇是從孩子的視角理解愛與被愛”,不會停播,希望觀眾看到最後。

之後全國兒童福利設施協會提出,要求日本電視台公開致歉。上月24日日本電視台台長對此回應“不打算響應”,並呼籲“廣告商回歸”。而在最後一集“公開致歉”與企業廣告均未出現。

雖然此前日本電視台表示不會修改劇本,但是從電視劇的後半部分開始劇情明顯變得緩和,對此網友的積極評價也逐漸增多。最後一集中,劇中人物“鈍器”、“bonnbi”、“piami”都有了理想的歸宿,而蘆田愛菜飾演的“POST”被福利院院長“領養”。劇終後,網友紛紛感嘆“沒想到是最後一集,很不盡興”“很有意思”“好感動”。如此看來,日本電視台“希望看到最後”的建議似乎是對的。(編譯:張麗婭審稿:陳建軍)

-------------------------------------------------------------------

簡立言╱「明天,媽媽不在了」

全文網址: 簡立言╱「明天,媽媽不在了」 | 新聞專題 | udn 聯合追星網 http://stars.udn.com/newstars/collect/CollectPage.do?cgid=248573&0.6545129814185202#ixzz2w4eR4JuN 

【聯合報╱簡立言 (日韓娛樂工作者)】

真的得因為輿論的壓力,讓一部日劇腰斬?2014開年,冬季檔再度引爆新話題,以兒童收養機制為主要故事的日本電視台(NTV)日劇「明天,媽媽不在了」(暫譯),播出首集就因為內容疑似影射熊本市惠慈醫院的「送子郵箱」,受到該單位投訴甚至連贊助商都紛紛撤廣告,真的有那麼嚴重?

描述一群因為各種理由被家人拋棄的兒童,在育幼院等待與期待會有新的父母來迎接,從故事主軸上看起來應該是部溫馨感人的日劇,或許是因為首集內容有那麼點過頭,院長三上博史對院童的態度,或是怕民眾對於「送子郵箱」的誤解,惹得抗議聲四起甚至要求停播,但這明明是部感人的作品啊!

雖然沒能得到父母的愛,年幼的院童互相扶持而成長,從其中醞釀出的友情與親情,仔細看過前幾集,那份感動真的無法言喻,幾位小童星時而歡笑時而感人的演出自然牽動觀眾的心;無論育幼院的經營、與想領養孩童父母的溝通互動、可能需要改善的領養制度等,劇組的確都有注意到。

「明天,媽媽不在了」(暫譯)由到過好萊塢過水、在電影「環太平洋」演出女主角年幼時期的蘆田愛菜主演,即將滿10歲的她演技展現童星界的超級A咖地位,2011年在「寶貝的生活守則」的演出大獲好評,雖然中間一度被看衰,但這回完全大升級,飾演沒有父母、從小在育幼院長大的角色可說得心應手,無論是表面的堅強、內心的寂寞甚至用笑容掩飾難過、用行動保護夥伴,其表現超齡到吸睛程度完全超乎預想。

看著此劇心裡真的佩服日本演藝圈訓練童星有素,除了蘆田愛菜與大人演員對戲毫不生澀,同公司的鈴木梨央則是接下來要注意的後起之秀,喜怒哀樂收放自如,很難想像這些童星真的不到10歲;久未有表現的資深男星三上博史,演起嘴賤刻薄卻內心希望每位院童都能找到好家庭的育幼院院長,蘆田愛菜與他的對嗆更是賣點,最有意思的是,此劇劇本為走悲劇路線出名的野島伸司所指導,因為此劇,他否定了還是童星的蘆田愛菜卻創造貨真價實的女演員蘆田愛菜。

在日本播出三集,廣告贊助商從八家變成沒半家,莫名創下日劇史上最令人無言的記錄,擔心會因為此劇影響世人觀感打退堂鼓,怕此劇會誤導大眾對育幼院的認知,假設這些看似正義、自認高道德的抗議真的都要聽的話,那還有什麼連續劇可以拍?這些人真的有好好的看過每一集嗎?雖然短期內可能無法在台灣的電視頻道看到此劇,但如果有幸播出的話,「明天,媽媽不在了」(暫譯)真的是部難得的好日劇。


( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sofialj&aid=11758905