【天秤魚媒體筆記】秋水緣影雕故事系列-東埔的布農部落影雕作品

這日放下手邊工作，來東埔的布農部落，這是上回秋水緣影雕完成的布農板曆。這次用放鬆遊覽的心情來到這裡，深呼吸～

看到的時候，有股親切感，尤其觸摸著，每個刻劃的線條，就能感受當時作影雕工作的感動。執行長秋紅姐說，她除了感受著這份影雕所觸發的感動，更能體會像她這樣一個身軀弱小，卻能搬動它，置於工作檯，那種無法形容的重量，想起了小時候八歲，就上山採筍背筍練就的意志力，除了意志力還是意志力！

來到台21縣新中橫公路83.2的郡坑社區，映入眼簾的又是我們的影雕作品，這是去年完成，這個社區，收集了很多村民的活動相片，我們把這些故事，製成影雕故事牆。

村民每天出入時，就能看到孰悉的活動相片，也因為這樣，也讓這些故事，常常能口耳相傳，給自己的下一代或遊客知道，這裡有些特別的產業與民俗活動。

村莊年度媽祖繞境，我們用影雕來呈現

台灣之美，生活之美！

到了台21縣98公里，久美部落入口處的，有我們的板曆影雕作品！

有時候看看生活周遭，原來充滿著感動，我想這應該是執行長秋紅姐，持續堅持影雕藝術的原因吧！

天秤魚整理 2012.10.21.

     (請先登入自己臉書再進)

生活處處藝術     藝術生活處處     處處藝術生活

電話： 049- 2764778    0912- 652096  傳真: 049- 2760726

地址： 南投縣集集鎮富山里頭埤巷3-1號

• 影雕藝術需要大家的支持與推廣!歡迎大家訂製影雕作品! 
• 集集影雕秋水緣工作室 
• 地址:南投縣集集鎮富山里頭埤巷3-1號 
• TEL : 049-2764778 FAX : 049-2760726

秋水緣緣起Origin
秋水緣源於2000年921地震後的重建工程，位於地震帶受創甚深的南投，為了工藝藝術的重建，台灣工藝研究所特於集集開設「集集家園重建--石材影雕工藝班」，秋水緣也於此時投入影雕班，學習影雕相關技術與創作，六年後影雕班功成身退，兩位負責人為延續影雕藝術之美，遂於2006年成立「集集影雕秋水緣工作室」，實現在地工藝的夢想。

The deadly 921 earthquake in 1999 caused a severe damage in Nantou County. In order to recover the handicraft industry from the damage, National Taiwan Craft Research Institute opened a「Sand Blast Engraving Art on Rocks」 class in Jiji Township in 2000. Many Jiji locals had been trained the techniques and learnt the concept of Sand Blast Engraving. The project ended in 2006, however, 2 members of the study group decided to form Chiou-Suei-yuan (Encounter of the Autumn’s Water) studio to actualize their dream of establishing local craft industry.

影雕Sand Blast Engraving
影雕是一套蛻變自傳統絹印的新式工藝創作法，結合電腦影像處理、石材加工、噴砂和彩繪、貼金等多元工藝技巧，材質除了石頭外，亦可於瓷器、玉石、玻璃、竹片、堅果殼、骨牙等工具進行影雕藝術工作，創作主題不限，如佛經、人像、風景圖片，甚至教育宣導均可依個人需求訂製，完成作品精緻、典雅，深具收藏及紀念價值。

Sand Blast Engraving is a new art form derived from screen printing. It is essentially the stencil method of printmaking in which a design is imposed on a fine mesh, with blank areas coated with an impermeable substance. Sand is then forced through the mesh onto the printing surface to form designs.
This new form of art combined computer imaging technology with several other skills such as rock processing techniques, sand blast, painting and covering with metal foils. The materials being used can be rocks, jade, glass, bamboo, shells, bones etc. Themes vary from religious scriptures, portraits, sceneries, or even propagandas can be done upon request. It is truly a unique, sophisticated and elegant art form worth collecting.

現況Present
秋水緣位於集集大山，景色宜人，適合放慢腳步，細細品味。目前現場有各式作品展售，如佩飾、石印、觀賞擺飾用藝石等，也代客製作各式影雕紀念品，此外，為了讓來訪者能體驗影雕樂趣，現場亦開辦石材影雕DIY動手做體驗教學。

Chiou-Suei-yuan Studio is located on the foothills of Jiji Mountain which offers a pleasant countryside atmosphere. You will enjoy its peaceful and calm life style. Many finished pieces and other ornaments are on display in the show room. We also accept custom orders and offer DIY programs for groups or those individuals who like to experience Sand Blast Engraving for themselves.

電話： 049-2764778   傳真： 049-2760726
地址： 南投縣集集鎮富山里頭埤巷3-1號

天秤魚靈氣心坊是一個靜 心的園地，你可以在這自由暢談分享你的覺知心得，也可以當這裡是一個心靈阿 卡西圖書館，彼此分享自我的靜心維度，覺知在我，一切向內尋求，所有的一切 ，隨性自在，自然而然！ 歡迎光臨! 天秤魚靈氣心坊 https://www.facebook.com/peacereiki 天秤魚敬邀