字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/10/28 15:50:03瀏覽5412｜回應6｜推薦12 | |
|
不知在那裡看到的網友疑問，不解為什麼在國外的華人父母都不教小孩中文，以至於小孩連中文都聽不懂也不會講。 我自己也算是半個二代，小學畢業就出國，而我周遭的朋友分兩種，一種是從頭到尾沒融入當地社會，所以中文比英文強，另一種則是在當地如魚得水，把自己的家鄉完全拋在腦後，中文不至於聽不懂不會說，讀也還可以，但要他們寫就很困難了。 更小一點就出國的朋友識字就很有限了，而且說中文會有英語口音，中英夾雜。 我本身說話台灣人是聽得出來我不是在台灣長大的。 (你有沒有發現我少用流行用語？那是因為我根本沒接觸，不會。) 但大陸人還是聽得出來我是台灣來的，總之夾在中間。
其實，父母也不是不願教。 我看到的家長有些自己在異鄉生存就很辛苦了，那有空去教小孩識字。 而有心想教的家長，如果小孩本身對中文沒興趣，那也強逼不來。
事實是，會中文，對在美國主流公司工作沒有太大幫助。 依我看到在主流大公司工作，要爬上高位，越像美國本地人對你越有利，最好是跟老闆還是上司是同校或鄰居之類，總之要取其「同」。 在他面前叭啦叭啦講太多外語，人家潛意識會把你當外人，信任度大減，反而有害。 除非你的業務內容和講中文的區域或客戶有關，否則沒有任何用處。
當然，懂中文可以讓你有機會找到華人公司的工作，機會可以更多。 我試過，但華人小氣，愛欺侮自己人，見你是華人，薪水就硬是給得比外頭低。 會講中文的又不只有台灣人，還有大陸人。 你不要，大把剛出來的人要，美國薪水給再低，還是比大陸那裡好太多了，自然很多人搶。 所以這機會太爛，有跟沒有差不多。 那我懂中文幹嘛？
其實，我學中文完全是興趣，誰叫我國中高中時迷上了小說。 後來又開始喜歡文學，自動自發不停地學，還要求我老媽給我請家教。 而其他華裔二代，不一定會對中文有興趣，加上環境又沒人說中文，未來長大找工作糊口也不需要中文，自然而然就慢慢把這個語言遺忘。 家長怎麼逼都是沒有用的。 更者，在有些移民二代的眼中，國內髒亂落後，他不屑，所以根本不想學。 我曾試過問某個二代華裔祖籍在那裡，中國還是香港，她好似受辱一樣答：她是美國人。 其實在美國很多華裔是看不起自己華裔的，尤其華人聚集處又髒又亂，新來移民很多又沒有水準，誰都不想和他們被混為一談，由其是在此土生土長的二代，更是看不慣，所以積極否認。 這樣排斥心下，父母怎麼逼小孩學？
很可惜，中文依然不是世界主流。 雖然華文報導常說在美國因為中國強大，所以更多人開始學中文，但那依舊是少數。 事實是，在美國要生活得很好，完完全全不需要中文。 沒有需要，自然也就沒有動力去學。
我本身喜歡文學，所以如果我自己的小孩不會中文，我會非常遺憾。 就算對工作沒幫助，多會一個語言，還是有助開拓視野。 但很可惜，我另一半中文能力有限，在家都以英文溝通，沒有那環境，小孩勢必完全不懂中文。 我問過公司純 ABC的同事是怎麼學會中文的，最後得出一個結論，除了父母說中文外，就是：看電視！ 台灣電視的字幕系統是史上最佳的中文老師。
看來，有小孩後，我也只能多買些好看的中文節目了。 然後也只能希望小孩真正對華文產生興趣，不然少會一種語言，真的是太可惜了。
|
|
| ( 心情隨筆｜家庭親子 ) |
