網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
道地的俄國羅宋湯борщ
2024/03/15 13:58:37瀏覽177|回應0|推薦1



  俄國羅宋湯(борщ,borshch),是斯拉夫民族的傳統蔬菜濃湯(可能西元前幾世紀就開始流傳了)。道地的俄國羅宋湯以甜菜為主,加入洋蔥、馬鈴薯、紅蘿蔔、高麗菜和牛肉,湯色鮮紅是來自甜菜,所以又稱俄國紅菜湯或甜菜湯。

  有些甜菜產量少的國家,會以番茄或番茄醬代替甜菜,流傳在各地的羅宋湯也有些許做法的不同。2022年7月1日,聯合國教科文組織因俄烏戰爭對文化傳承構成嚴重威脅,將「烏克蘭版本的羅宋湯」列入瀕危非物質文化遺產。

  俄國羅宋湯(Russian soup)源於上海話的Russian聽起來像「羅宋」(lùsóŋ),在中國東北部份地區也稱「蘇伯湯」,蘇伯是俄語суп(soup)音譯,其實就是英文的湯(soup)啦。在斯拉夫民族這種湯真正道地的稱謂還是應該叫борщ,borshch。

  俄國борщ做法:
  牛肉切小塊用奶油煎過或用水燙掉血水,先燉煮一小時,加入切絲或切成小丁的洋蔥、高麗菜、紅蘿蔔、馬鈴薯、甜菜、肉桂葉等蔬菜一同燉煮,調味:鹽巴及少量黑胡椒粉。
  上菜時配上酸奶(sour cream,外國的酸奶較為濃稠,跟優酪乳有點不同)、蒔蘿(dill)等香料及俄國酸麵包,就是很正統的一餐。通常都會做上一大鍋(幾乎每種蔬菜都要切絲或切小丁,要切很久),可以喝上很多天,而且越來越好喝,很適合冬天,但也有人喝涼的。

  至於台灣一般流行的羅宋湯,是用高麗菜、馬鈴薯、紅蘿蔔、番茄、洋蔥、牛肉燉成一鍋的蔬菜湯,其實並不應該稱為羅宋湯,只是大家習慣了。甜菜盛產的季節,可以試試這道營養豐富的борщ。

( 興趣嗜好烹飪烘焙 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=singma&aid=180398834