（法新社京都7日電） 日本暢銷作家村上春樹說，創作小說就像走進自我心靈的第2層地下室深處，而你甚至不確定走道在哪裡。
罕見面對大眾的村上春樹昨天在京都「看靈魂、寫靈魂」演講會公開露面。
他將人類的心靈比喻為1棟建築物說：「對小說家和音樂家而言，如果他們真的想創作，他們就必須走下樓梯，尋找通往第2層地下室的走廊。」
約500名村上春樹的粉絲獲得門票，出席這場於京都大學舉辦的討論會，這同時也是村上18年來首度在日本公開露面。
村上春樹穿上粉紅色休閒長褲、淺綠色外套和藍色運動鞋出席，他說自己極度注重隱私，且討厭在街上被認出來。
他說：「請把我想成瀕臨絕種的動物，遠遠、默默地觀察我。如果你試圖與我說話或隨便碰觸我，我可能會嚇一大跳並咬你。所以請小心。」
這場演講會是為了紀念河合隼雄物語（小說）獎暨學藝獎的創設而舉辦，村上最新長篇小說「沒有色彩的多崎造和他的巡禮之年」（暫譯）也於上個月上市。
這本新書敘述1名年輕男子苦苦與過去的磨難奮戰，後來靠著1段戀情重新站起。
村上說，他也經歷過故事主角的類似經驗，儘管痛苦程度較輕微些。
他說：「當你真的很受傷，你會試圖掩飾這些傷痛，然後試著自己走過，但你無法輕易擺脫這些問題。我認為故事主角的經歷非常寫實。」（譯者：中央社張詠晴）
剪輯自：村上：創作像走進心靈地下室
《1Q84》之後~特集：村上春樹Long Interview 長訪談
繁體書 ，村上春樹/口述、松家仁之/採訪 ， 時報出版 ，出版日期：2011-01-24
村上春樹去見河合隼雄
繁體書 ，村上春樹、河合隼雄/著 ， 時報出版 ，出版日期：2004-09-25
