網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《山盟雖在,錦書難託。》  陸游
2009/10/13 03:10:11瀏覽3499|回應4|推薦9

 

宋大詞人陸游,在十九歲那年和從小訂了親的表妹唐琬結婚,婚後兩個人的感情十分要好,這使得陸游的母親很不高興。唐琬嫁給陸游後一直沒有為他生下一兒半女,陸游的母親便以這個原因當作藉口,要陸游將唐琬休掉;陸游的母親並認為夫妻兩人太恩愛會妨礙陸游的上進之心,最後,陸游只有忍痛與唐琬分手。

兩人分手之後,陸游被強迫再娶了新的太太,而唐琬也被家人強迫改嫁了皇族的趙士程。但真正哀傷的故事是發生在兩人分手後的第十年。十年後的一個春天,陸游一個人到紹興城外的『沈園』來賞春。這個時候,陸游看到了唐琬和她的夫婿趙士程也來了;他想要和唐琬說說話,但是唐琬早就不是他的妻子了,為了怕別人說不好聽的話,陸游只好悄悄的走到一邊。這個時候唐琬也發現他了;終於,唐琬得到了趙士程的允許,為陸游送來了一些酒菜,默默表示她的關懷,而後就馬上與丈夫離去。陸游覺得很傷心,想到了過去兩人恩愛的日子,如今一切都成了過往雲煙,於是就在沈園的牆壁上題下了一首千古傳唱的『釵頭鳳』。


《釵頭鳳》 陸游

紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄,一懷愁緒,幾年離索。
錯、錯、錯!

春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落,閒池閣,山盟雖在,錦書難託。
莫、莫、莫!


唐琬後來聽說了這件事,又看到了『釵頭鳳』的內容,哀傷的她也寫了另一首『釵頭鳳』來表達自己的心情。

《釵頭鳳》 唐婉

世情薄。人情惡。雨送黃昏花易落。
曉風乾。淚痕殘。欲箋心事,獨語斜欄。
難、難、難。
  
人成各。今非昨。病魂長似秋千索。
角聲寒。夜闌珊。怕人尋問,咽淚裝歡。
瞞、瞞、瞞。



沒有多久,唐琬就心情憂鬱而死。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

雪姬
等級:8
留言加入好友
《海誓勿提,藏月有寞。》  小雪
2009/10/19 19:52
   

《海誓勿提,藏月有。》  小雪

 


雪姬
等級:8
留言加入好友
傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。
2009/10/18 04:16
南宋著名愛國詩人陸游,一生遭受了巨大的波折,他不但仕途坎坷,而且愛情生活也很不幸。

宋高宗紹興十四年,二十歲的陸游和與自幼訂親的表妹唐琬成親。兩人從小青梅竹馬,婚後相敬如賓。然而,雖然他與妻子恩愛,但終究不能見容於母親,覺得兒子對自己的愛被唐琬剝奪,又覺得唐琬有礙陸游的仕途發展,且結縭兩年並未生育,以至最後發展到強迫陸游和她離婚。因為陸游孝順,不敢違逆母親,但又和唐婉的感情很深,不願分離,竟然在外頭金屋藏嬌,時時前往。但仍是瞞不了人,母親知道了,氣得要去興師問罪。唐琬得知陸母要來捉人,自己先離開了。

陸游迫於母命,萬般無奈,便與唐婉忍痛分離。後來,陸游依母親的心意,另娶王氏為妻,唐婉也迫於父命嫁給同郡的趙士程。這一對年輕人的美滿婚姻就這樣被拆散了。

十年後的一個春天,陸游滿懷憂鬱獨自重遊山陰城沈家花園,突然他意外地看見了唐婉及其改嫁後的丈夫趙士程。
盡管這時他已與唐婉分離多年,但想到過去的愛妻,而今已屬他人,好像禁宮中的楊柳,可望而不可及。
悲痛之情頓時湧上心頭,這時唐婉徵得趙士程的同意,給他送來一杯黃藤酒,陸游體會到了唐婉的深情,兩行熱淚淒然而下,一揚頭喝下了唐婉送來的這杯苦酒。

然後在粉牆之上奮筆題下《釵頭鳳》這首千古絕唱:

紅酥手 黃藤酒 滿城春色宮牆柳
東風惡 歡情薄 一懷愁緒 幾年離索
錯!錯!錯!
春如舊 人空瘦 淚痕紅浥鮫綃透
桃花落 閑池閣 山盟雖在 錦書難託
莫!莫!莫!


這首詞裡抒發的是愛情遭受摧殘後的傷感、內疚和對唐婉的深情愛慕,以及對他母親棒打鴛鴦的不滿情緒。
傳說唐琬後來也在沈氏園的壁上題下應和之詞﹕

世情惡 人情薄 雨送黃昏花易落
曉風乾 淚痕殘 欲箋心事 獨倚斜欄
難!難!難!
人成個 今非昨 病魂常似秋千索
角聲寒 夜闌珊 怕人詢問 咽淚裝歡
瞞!瞞!瞞!


唐婉不久便鬱悶成病而死。
陸游得知唐婉的死訊,痛不欲生。這年,陸游三十一歲,唐琬則大約不到三十歲。

陸游和唐琬的愛情故事,因為《癸辛雜識》而傳唱數百年。但因陸游的用詞遣句,應非對摯愛所做。雖知於沈園有題詞,但史事無法證明是否就是這首『釵頭鳳』。

事實上,陸游對唐琬的愛戀並不需要憑藉此詞作註腳,陸游現存的詩文裡,有一部份都是為了唐琬所作。他和唐琬的婚姻,前後不過兩年,但往後六十多的年生命中,卻始終不曾忘記這位少年結髮只兩年的妻子。當他七十五歲時,做了〈沈園兩首〉,追念他最愛的唐琬﹕

城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池台﹔
傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。

夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿﹔
此身行作稽山土,猶弔遣蹤一泫然。

這時的唐琬已經過世四十年了﹗景猶在,人已逝﹗
到了陸游八十四歲時,又作了一首感情相近的詩﹕

沈家園裡花如錦,半是當年識放翁﹔
也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆。


當唐琬過世五十年後,陸游依然掛念她,深情六十多年而不渝,直到自己也離開人世。

陸游並不愛續娶的妻子,雖然這位續娶的妻子為他生了五個孩子,但陸游對於續娶妻子的相關創作,僅只一篇,就是她死時的祭悼文。陸游一生創作上萬,只有這麼一篇是為她作的,而且對她追念,並非出於有任何愛情,而是感到遺憾﹕遺憾妻子死後,再也沒有人照顧自己﹗

雪姬
等級:8
留言加入好友
兩修版
2009/10/18 03:30
 

何離鶼鰈 ( X光版‧坳救 )

朝來誰遠信, (早上收到的,是誰來的遠信。)

秋閣雨芳霏。 (秋閣樓外,下起著綿綿細雨。)

皓紙空燭淚, (潔亮的信紙,只滴沾了燭蠟。)

難差鴻雁飛。 ( 真難以寄出的回信。)

( 早上收到誰的來信,想回信,卻只是滿紙溶化的燭蠟,如何寄出。)

 

何離鶼鰈 (學而時習版‧正體)

朝來誰遠信,

秋閣雨芳霏。

何淚沾鴻雁,

方知斜燭微。

( 早上收到誰的來信,誰的淚沾上了信紙 ? 直到了此時才發現,燃燒的蠟燭傾斜只剩一點點,。)

小雪‧筆


雪姬
等級:8
留言加入好友
何離鶼鰈
2009/10/14 12:28
 

何離鶼鰈

朝來誰遠信,

秋閣雨芳霏。

堆紙空燭淚,

難差鴻雁飛。

小雪‧筆

 

雪姬(shelly777) 於 2009-10-18 03:35 回覆:
 

詩題:“山中送別”王維

山中相送罷,
日暮掩柴扉。
春草明年綠,
王孫歸不歸?