Season In The Sun

Goodbye to you my trusted friend    別了  摯友  

We ve known each other since we   從小我們相識已深

Were nine or ten

Together we ve climbed hills and trees   一同爬山攀樹

Learned of love and abc s            懂了愛情和基礎的事物

Skinned our hearts and              我們心連心

Skinned our knees                 膝促膝

Goodbye my friend it s hard to die     別了  摯友  那真難以拋卻

When all the birds are singing         天空中的鳥兒們在歌吟……

In the sky

Now that spring is in the air          春天來了

Pretty girls are everywhere           倩女處處

Think of me and I ll be there          念我我就來了

We had joy we had fun we had        我們擁有過的歡笑

Seasons in the sun                  我們擁有過的陽光下的四季

But the hills that we climbed were       而我們爬涉過的小丘

Just seasons out of time               卻存在於時光外的季節

Goodbye papa please pray for me       別了爹地  請為我祈禱

I was the black sheep of the family       我是家裡的掃把星    

You tried to teach me right from wrong    你試圖教我分辨是非

Too much wine and too much song       而過多的酒精和歌唱……

Wonder how I got along               奇怪… 我是怎麼渡過來的

Goodbye papa it s hard to die           別了爹地  那真難以拋卻

When all the birds are singing in the sky    天空中鳥兒們吟唱時

Now that the spring is in the air           春天來了

Little children everywhere               小兒處處

When you see them I ll be there           你見到他們時  我就要到了

We had joy we had fun we had           我們擁有過的歡笑

Seasons in the sun                     我們擁有過的陽光下的四季

But the wine and the songs like the                 而酒和所有的歌兒……

Seasons have all gone                  像逝去的季節一去不返

We had joy we had fun we had           我們擁有過的歡笑           

Seasons in the sun                     我們擁有過的陽光下的四季

But the wine and the songs like the                 而酒和所有的歌兒……

Seasons have all gone                  像逝去的季節一去不返