網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
歐普拉與卡西歐家族訪談秀:他們分享了與麥可·傑克森長達25年交情中的經歷、家庭錄影及回憶
2010/12/10 22:29:24瀏覽1394|回應0|推薦1

2010123 126歐普拉脫口秀(The Oprah Winfrey Show)將播出採訪艾迪·卡西歐(Eddie Cascio)和卡西歐一家的節目。他們分享了與麥可·傑克森(Michael Jackson)長達25年的交情中的經歷、家庭錄影及回憶。 

有時在午夜,他會來敲我家門。艾迪的母親康尼·卡西歐(Connie Cascio)說到,我們就像家庭成員一樣對待他,那時他不再是流行音樂之王了,而只是個普通人。 

當第一次見到他的音樂導師麥可·傑克森(Michael Jackson)時,艾迪·卡西歐才3歲。傑克森與卡西歐家族相識於80年代,傑克森會常常意外的拜訪他們位於紐澤西郊區的住所。 

在傑克森2001年發行的專輯《萬夫莫敵》的內頁中,他稱卡西歐一家為我的另一個家庭,並且卡西歐家的孩子奧爾多·卡西歐和傑克森的大兒子普林斯(Prince)的說話聲收錄進歌曲《迷失的孩子》(The Lost Children)中。 

2005年傑克森孌童案審判中,卡西歐一家堅決站在支持傑克森的戰線上,審判結束後,傑克森也決定與卡西歐家族暫住了4個月,並在此期間與艾迪錄製了幾首歌曲,其中三首歌曲《高昂你的頭》(Keep Your Head Up)、《怪物》(Monster)和《突發新聞》(Breaking News)也將收錄在傑克森1214發行的新專輯《麥可》(Michael)中。 

傑克森長期合作的製作人泰迪·瑞利(Teddy Riley)也將出現在節目中,同艾迪·卡西歐一起澄清圍繞在這三首歌中的爭議以及歌曲中傑克森聲音的真實性問題。 

據悉,該節目將分為兩個部分,收錄在傑克森新專輯中的三首卡西歐製作的歌曲片段也將在節目中播放。 

(編譯:ilmj1314  來源:MJJCN.COM / 綜合)

********************************************************************************

翻譯作者  ChesterB (很難想)      看板  KingofPop  

標題  [影音歐普拉訪問卡西歐家族和Teddy Riley 

時間  Tue Dec  7 18:36:27 2010 

<第一段>

卡西歐家族的錄影帶,MJ和卡西歐的小孩們玩和打枕頭大戰,還有看卡西歐小孩彈鋼琴 

MJ
第一次來他們家就問說:糖果台呢?你家怎麼沒有?結果他們出去買了一堆糖果回來給MJ  

MJ總是稱他們是愛的家庭,是他的第二家庭,卡西歐兄弟說他們可以說是MJ看著他們長大  

MJ很謙虛平易近人,從不覺得自己是大明星,卡西歐太太知道MJ愛吃什麼,每次都準備各種食物 

卡西 太太還說MJ還會幫忙倒垃圾,他很喜歡幫忙做這些事情 

還會幫忙以"自己的方式"打掃家裡XD

MJ
指導了艾迪卡西歐怎麼做音樂
 

卡西 太太說 MJ通常不會先通知他要來,常常半夜就突然來敲門了  

25年來他們都知道MJ是很重視隱私的人,他們希望MJ在他們家就像在自己家一樣

歐普拉又要問到小男孩問題,問他們當事件爆發時,他們父母有沒有做什麼 

卡西歐先生說,作為一個父親,他的確問過他孩子們,而他們當時都還太小,不懂爸媽為何這樣問,他們還要解釋為什麼這樣問


而卡西歐所有小孩都說NEVER,艾迪說MJ連蒼蠅都傷害不了的

他們說兩次的指控都太荒謬恐怖了, MJ是標靶,他們絕不相信這些事情 

MJ
也會帶自己的小孩們去他們家,因為MJ相信他們一家人
 


<第二段>

有一張MJ09年和艾迪的合照,他說MJ教導他要對自己忠誠,要對萬事感謝,並且不斷求知 

他們說在大眾面前,MJ的衣著總是引領潮流,但在私底下就是穿著睡衣亂跑,不然就是裡面穿睡衣,外面卻亂套閃閃發光的MJ標誌衣服

MJ
的確會送他們禮物,像是聖誕節之類,但他們也會回送MJ禮物

歐普拉問他們會送什麼給MJ?卡西先生說MJ喜歡書,還有藝術或是迪斯尼的相關產品 

他們在MJ去世前三天才跟他講過話,因為是父親節,MJ打電話給他們 

剛好卡西歐的孩子都回家過節,他跟他們每個人都講到話 

關於用藥問題,卡西先生沒正面回覆,他說MJ就是個正常人 

艾迪說MJ一直都是很敏銳清晰的人,他很難過他們現在發現MJ要承受這些所謂的藥物問題 

關於MJ失眠的問題,卡西太太說,他們知道,但是在他們家 MJ事實上很放鬆能入睡的 

他們一直都還是很想念MJ,他們認為這樣的思念永遠不會消失,他們還是能感受到MJ的存在 

關於新專輯歌的爭議,艾迪說:歌聲真的是MJ的歌聲 

<第三段>


Teddy Riley
說他跟MJ合作了無數年,那些歌聲真的是MJ的,他說沒人能模仿的了MJ聲音

講到will I am和一些人對於專輯不該發行的討論

MJ是完美主義,他不會希望未完成作品這樣發行

艾迪說MJ是為了歌迷錄了這些歌,這些歌需要被發行,而歌迷想要聽到這些歌 

TR說我們必須讓他的遺產繼續下去,這些的確不完美,但這是MJ的心  

MJ最糟的作品可能還是很多人最好的作品,有一部分的MJ勝過完全沒有  

他說MJ的一生都活在爭議之下,大家這樣吵翻,他說不定還大笑:這就是我所要的

有展示他們地下室的家庭錄音室,MJ 07年就是在那邊錄製了許多歌 
 
( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sharon3801&aid=4682336