 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/07/12 20:56:37瀏覽15｜回應0｜推薦0 | |
Roman fantastique : « L’Hôtel du
Paradis »12(法文) 【11】L’enquête sur la véritable identité d’Anne 37
À midi, Lin Xiaoyang et Huang Minhua choisirent un petit restaurant calme pour déjeuner ensemble. La lumière du soleil traversait les fenêtres et se répandait dans le restaurant, tandis que l’air était imprégné du parfum du café et du pain grillé. Les deux personnes étaient assises près de la fenêtre, avec une vue dégagée sur l’animation de la rue à l’extérieur.
Après avoir choisi leurs plats, Xiaoyang remit le menu au serveur. Huang Minhua le regarda avec une certaine impatience et lui demanda : « Dans quel hôtel as-tu dormi hier soir ? Donne-moi le numéro de téléphone, j’irai te voir quand j’aurai du temps. »
Xiaoyang baissa la tête avec une certaine gêne, frotta ses doigts et répondit avec une légère inquiétude : « Hier soir, j’ai dormi chez une amie. »
Huang Minhua fronça légèrement les sourcils, une trace de doute passa dans ses yeux : « Donne-moi l’adresse. »
Xiaoyang marqua une courte pause, leva les yeux vers elle, le cœur légèrement serré, puis dit : « Je ne l’ai pas prévenue à l’avance de ma venue, alors ce n’est pas très pratique… »
Huang Minhua le regarda avec incompréhension, son ton légèrement provocateur : « Je suis ta petite amie, qu’est-ce qui serait gênant à ce que j’aille te voir ? »
Son ton était quelque peu précipité, comme si elle ne voulait laisser échapper aucun détail. Soudain, une idée lui traversa l’esprit, et son ton devint taquin : « À moins que cette amie soit une jolie fille, n’est-ce pas ? »
Xiaoyang la regarda, son expression un peu embarrassée, mais il répondit honnêtement : « C’est effectivement une femme. Elle vient de Shanghai. Nous nous sommes rencontrés il y a seulement deux mois. Elle est venue à Paris pour un voyage d’affaires et nous nous sommes rencontrés par hasard. »
En entendant cela, le visage de Huang Minhua devint soudain sérieux. Elle fronça les sourcils et demanda : « Alors vous deux… vous avez vécu ensemble ? »
Xiaoyang agita rapidement les mains, d’un ton paniqué : « Non, ce n’est pas une cohabitation, j’ai seulement séjourné temporairement dans son appartement. »
À ce moment-là, le serveur apporta justement les plats, interrompant leur conversation. Xiaoyang poussa doucement un soupir et commença à ajuster son état d’esprit. Après que le serveur fut parti, Huang Minhua le fixa droit dans les yeux, d’un ton mécontent : « Un homme et une femme seuls dans la même pièce, si ce n’est pas une cohabitation, comment appelle-t-on cela ? »
Xiaoyang sortit légèrement nerveusement une photographie de son portefeuille et la tendit à Huang Minhua : « La personne sur cette photo est ma petite amie disparue. »
Huang Minhua regarda la photo, ses yeux s’illuminèrent, et son ton devint rapidement interrogateur : « Tu l’as retrouvée ? »
Xiaoyang ouvrit son téléphone et lui montra une autre photo : « Voici la photo de l’amie qui m’a hébergé. »
Huang Minhua compara attentivement les deux photographies, puis fronça soudain les sourcils : « À part la couleur des cheveux qui est différente, c’est clairement la même personne, non ? »
Xiaoyang resta silencieux un moment, puis soupira : « Au début, j’ai pensé la même chose. Mais tu sais, dans ce monde, il existe vraiment des personnes qui se ressemblent autant. Cette fille s’appelle Anne. Elle ne m’a pas révélé son vrai nom, elle m’a seulement dit qu’elle venait de Shanghai et qu’elle étudiait le design de mode. »
La curiosité de Huang Minhua fut complètement éveillée. Elle tapota doucement la table du bout des doigts et raisonna à voix basse : « Cette Anne… pourrait-elle être la sœur jumelle de ta petite amie ? »
Le regard de Xiaoyang devint ferme, et son ton ne laissait aucun doute : « Impossible ! Je n’ai jamais entendu dire qu’elle avait des sœurs dans sa famille. »
Huang Minhua réfléchit un instant, puis frappa soudain la table, les yeux brillants : « Attends ! Il n’existe qu’une seule possibilité : cette Anne est en réalité ta petite amie disparue. Il lui est peut-être arrivé quelque chose et elle a perdu la mémoire ! »
Xiaoyang resta silencieux un moment, puis dit doucement : « Ce que tu dis vient de me rappeler quelque chose. Mais elle m’est complètement étrangère, elle n’a aucun sentiment de déjà-vu à mon égard… »
Huang Minhua haussa les sourcils, leva la main et fit claquer légèrement ses doigts, un sourire mystérieux apparaissant au coin de ses lèvres : « J’ai un moyen de vérifier l’identité d’Anne ! »
Une lueur de curiosité passa dans les yeux de Xiaoyang : « Quel moyen ? »
Huang Minhua le fixa directement, d’un ton sérieux : « Ta petite amie a-t-elle une tache de naissance ou un grain de beauté sur son corps ? »
Xiaoyang réfléchit un instant, puis hocha la tête : « Oui, une tache de naissance. Mais elle se trouve dans une partie intime. »
Huang Minhua lui lança un regard de côté avec un sourire malicieux : « Alors c’est simple. Il suffit d’installer une caméra discrète dans la salle de bains, cela devrait permettre de voir clairement, non ? »
Le visage de Xiaoyang devint instantanément rouge, et il agita précipitamment les mains : « Ça… je ne peux pas faire ça. »
Huang Minhua rit doucement, d’un ton taquin : « Tu ne peux pas ? Alors votre relation intime précédente était fausse, n’est-ce pas ? »
Xiaoyang parut un peu gêné et baissa la tête : « Huijun est catholique, nous n’avons jamais fait ce genre de chose. »
Huang Minhua haussa les sourcils et demanda avec curiosité : « Mais tu n’as pas dit que vous aviez parlé de mariage ? »
Xiaoyang hocha la tête, d’un ton ferme : « Oui, nous avons effectivement parlé de mariage, mais nous n’avons jamais eu ce genre de relation. »
Huang Minhua demanda d’un ton légèrement provocateur : « Alors comment sais-tu qu’elle a une tache de naissance dans une partie intime ? »
Le regard de Xiaoyang devint quelque peu absent, et il répondit à voix basse : « Lorsque nous sommes allés jouer dans l’eau à la baie de Baisha à Kenting, je l’ai découverte par hasard, sous son nombril. »
Huang Minhua ne put s’empêcher d’éclater de rire : « Oh là là ! La zone sous le nombril, comment cela pourrait-il compter comme une partie intime ? Mais maintenant, enquêter sur son identité devient beaucoup plus facile ! »
Les yeux de Xiaoyang s’illuminèrent : « Ah ? Tu as une solution ? »
Huang Minhua sourit fièrement : « Utilisons l’ancienne méthode ! Donne-lui l’occasion de porter un bikini deux pièces. »
Xiaoyang fronça les sourcils et demanda avec inquiétude : « Mais si elle porte un maillot une pièce, et que le tissu du bikini devient transparent au contact de l’eau, alors on ne pourra pas voir clairement, non ? »
Huang Minhua sourit légèrement d’un air provocateur : « Alors tu dois prendre les devants ! Trouve une excuse pour lui offrir un bikini deux pièces ! »
Xiaoyang resta stupéfait et demanda naïvement : « Quelle excuse pourrais-je utiliser pour lui offrir une chose aussi intime ? De plus, je ne suis pas encore très proche d’elle. »
Huang Minhua sourit avec assurance : « Dans quelques jours, ce sera la Saint-Valentin. Prends cela comme excuse ! »
Xiaoyang fronça les sourcils, un peu inquiet intérieurement : « Offrir ce genre de cadeau ne paraîtra-t-il pas trop étrange ? Anne ne risque-t-elle pas de se sentir mal à l’aise ? »
Huang Minhua déclara avec une grande confiance : « Non. Lorsqu’une fille reçoit un cadeau intime d’un garçon, elle pense généralement : “Il s’intéresse à moi.” Sauf si elle n’a absolument aucun sentiment pour toi. Sinon, cette méthode fonctionnera certainement ! »
Xiaoyang la regarda longuement, puis finit par soupirer : « D’accord, essayons. »
Huang Minhua leva la main et désigna la soupe sur la table : « Alors mangeons d’abord, la soupe est déjà froide. »
À ce moment-là, Huang Minhua était en réalité quelque peu anxieuse intérieurement. Elle craignait que si Anne était réellement la petite amie disparue que Xiaoyang recherchait, et que son apparence actuelle ne soit devenue complètement différente uniquement à cause de la perte de mémoire, alors dès que l’identité d’Anne serait confirmée, Xiaoyang ferait certainement tout son possible pour l’aider à retrouver ses souvenirs. Et à ce moment-là, elle deviendrait peut-être cette véritable « troisième personne » dans cette relation. Que devrait-elle faire alors ?
Le cœur de Lin Xiaoyang était lui aussi en proie au doute : « Si Anne est vraiment Xie Huijun, ma petite amie disparue, dois-je vraiment prendre ce risque ? Attendre que Huijun retrouve la mémoire, puis finalement laisser Minhua partir ? Mais si Anne n’est pas Huijun, pourquoi sa voix et son regard lui ressemblent-ils autant ? »
38
Sur l’avenue des Champs-Élysées au crépuscule, les derniers rayons du soleil se répandaient sur les immeubles et les cafés des deux côtés de l’avenue, ajoutant une couche dorée et chaleureuse à la rue. L’air était rempli du parfum du café et des desserts. La foule était animée, et les bruits des pas ainsi que ceux de la circulation s’entremêlaient en une symphonie urbaine.
Lin Xiaoyang et Anne se tenaient devant un petit café. Une légère brise soufflait, faisant doucement flotter les longs cheveux d’Anne. Elle portait une robe rose fuchsia dont la coupe ajustée dessinait parfaitement sa silhouette gracieuse. Une atmosphère de jeunesse et de vitalité se dégageait d’elle. Son sourire était lumineux, et ses yeux brillaient d’un charme unique, comme si elle faisait partie intégrante de cette ville.
Lin Xiaoyang se tenait à côté d’elle, le regard légèrement timide, tenant dans sa main un élégant sac cadeau. La fraîcheur de l’air le rendait un peu nerveux, mais son cœur battait pourtant avec une étonnante tranquillité.
Il prit une profonde inspiration, s’approcha légèrement d’Anne et dit doucement : « Anne, dans quelques jours ce sera la Saint-Valentin, ceci est un cadeau pour toi. »
En disant cela, il lui tendit le sac, le regard rempli d’attente mais aussi teinté de quelques inquiétudes.
Anne prit le sac. Une trace de curiosité apparut dans ses yeux. Elle baissa les yeux pour regarder ce qu’il contenait, puis releva la tête avec un sourire et demanda d’un ton taquin :
« Oh ? Nous venons à peine de nous rencontrer, nous commençons seulement à nous fréquenter, et tu es déjà si pressé de m’offrir un cadeau ? »
Lin Xiaoyang se gratta nerveusement l’arrière de la tête. Une légère rougeur apparut sur son visage. Il toussa légèrement, puis rassembla son courage pour dire :
« Je… je voulais seulement savoir si toi, tu accepterais de passer la Saint-Valentin avec moi ? »
Anne resta un instant stupéfaite. Son regard devient doux, et un sourire chaleureux se dessine au coin de ses lèvres. Elle cligne légèrement des yeux et demande d’un ton taquin : « Grand frère Lin, est-ce que cela signifie que tu es en train de m’avouer tes sentiments ? »
Le cœur de Lin Xiaoyang se met soudain à battre plus vite. Son visage devient rouge comme s’il avait été recouvert d’une couche de fard, mais il hoche tout de même fermement la tête, avec un sourire timide, détournant légèrement le regard : « Oui, on peut dire ça. »
Anne sourit. Une lueur d’appréciation semble briller dans ses yeux. Elle dit à voix basse : « D’accord ! Mais pour l’instant, restons d’abord amis. Fréquentons-nous pendant un certain temps, voyons si nous nous convenons, puis décidons si nous devenons réellement un couple. Cela te va ? »
Lin Xiaoyang pousse légèrement un soupir de soulagement et affiche un sourire détendu : « Bien sûr que ça me va, je le veux vraiment. »
Les deux marchent côte à côte sur le trottoir. De temps en temps, quelques voitures passent, faisant naître un léger courant d’air qui effleure les mèches des cheveux d’Anne. Dans les vitrines des boutiques de luxe des deux côtés de la rue, les lumières brillent de mille couleurs, offrant le spectacle séduisant d’une ville qui ne dort jamais.
En marchant, ils arrivent devant une boutique haut de gamme pour hommes. Anne s’arrête soudainement, se tourne vers Lin Xiaoyang et dit avec un sourire : « Entrons jeter un coup d’œil ! Choisis quelque chose qui te plaît, je te l’offre. »
Lin Xiaoyang regarde son regard rempli d’attente. Une chaleur envahit son cœur. Il hoche la tête, avec une certaine surprise et émotion : « Tu veux vraiment m’offrir un cadeau ? »
Anne lui tapote doucement l’épaule, les yeux remplis d’amusement : « Tu devrais aussi montrer un peu tes sentiments, c’est la Saint-Valentin après tout. »
En disant cela, elle entre la première dans la boutique, sa silhouette légère et assurée, comme si le centre du monde était naturellement tourné vers elle.
Lin Xiaoyang reste un instant figé, puis la suit rapidement. Pourtant, une vague de chaleur monte involontairement dans son cœur. Il n’aurait jamais imaginé être aussi facilement attiré par une femme, surtout une femme comme Anne, indépendante et entourée d’une aura mystérieuse.
Au moment où il entre dans la boutique de luxe, le calme de l’espace et l’atmosphère raffinée du lieu l’apaisent légèrement. En regardant Anne choisir des vêtements, il ressent soudain que sa gentillesse envers lui est plus émouvante que n’importe quel cadeau somptueux.
« Tu aimes ce style ? » Anne se retourne pour le regarder, son expression semblant chercher à comprendre ses goûts.
Lin Xiaoyang sourit et secoue doucement la tête : « J’aime les choses plus simples. Choisis selon tes envies. »
Anne ne dit rien de plus. Elle se dirige vers une rangée de costumes. Ses doigts effleurent doucement chaque vêtement, comme si elle ne choisissait pas seulement des habits, mais aussi un avenir avec Lin Xiaoyang.
Elle sait que le cœur de cet homme a déjà été conquis par elle. Mais seul le temps dira s’ils pourront réellement avancer ensemble.
Lin Xiaoyang reste à côté d’elle, observant Anne choisir les vêtements avec assurance. Il pense secrètement que leur histoire ne fait peut-être que commencer.
40
La nuit, dans l’appartement d’Anne, la lumière tamisée de la lampe de table se répand doucement sur le canapé blanc et le parquet en bois. L’air est imprégné d’un léger parfum d’encens, créant une atmosphère calme et chaleureuse.
Lin Xiaoyang est assis au bord du canapé, le regard fixé sur Anne devant lui. Elle porte un bikini deux pièces bleu et blanc. Dans le miroir, sa silhouette aux courbes harmonieuses apparaît avec élégance. La lumière du soleil traverse les interstices des rideaux et se pose sur sa peau, ajoutant une douce brillance.
Le cœur de Lin Xiaoyang accélère inconsciemment. Devant lui, elle semble lui faire revoir Huijun, disparue depuis plusieurs années. Chaque détail provoque en lui une profonde émotion.
Anne se tourne vers lui, sourit légèrement et demande d’un ton quelque peu provocateur : « Alors ? Il me va bien, n’est-ce pas ? Et puis c’est ma couleur préférée. »
Le regard de Lin Xiaoyang devient doux et rempli d’affection. Sa voix est grave, avec une légère vibration : « Anne, tu as toujours aimé le rose fuchsia, n’est-ce pas ? Tu avais dit autrefois que le rose fuchsia représentait le bonheur tendre. »
Anne reste un instant immobile. Une trace de doute traverse ses yeux. Elle incline légèrement la tête et demande : « Grand frère Lin, comment sais-tu que j’aime autant le rose fuchsia ? »
Lin Xiaoyang ne quitte pas son regard. Un léger sourire apparaît sur son visage, mais ses yeux portent une émotion profonde : « Bien sûr que je le sais, parce que tu es ma petite amie, Huijun. Tu l’as toujours été. »
Le regard d’Anne devient immédiatement complexe. Ses sourcils se froncent légèrement. Elle secoue la tête, essayant de ramener cette émotion vers la raison : « Grand frère, tu as peut-être confondu… Je ne m’appelle pas Huijun. »
Le cœur de Lin Xiaoyang se serre. Sa voix devient encore plus ferme, presque suppliante : « Huijun, je me fiche que tu te souviennes ou non de moi, parce que je t’aime toujours profondément. »
En disant cela, il tend inconsciemment la main, comme s’il voulait la prendre dans ses bras. Mais à cet instant, Anne recule d’un pas. Son corps devient légèrement raide, et une trace de vigilance traverse ses yeux.
Anne dit doucement : « Grand frère, ne fais pas ça… Nous nous sommes déjà mis d’accord pour rester d’abord amis. »
Son ton ne contient aucune fausse apparence, seulement un véritable refus. Son expression est complexe et difficile à saisir.
Le visage de Lin Xiaoyang change légèrement. Il comprend que son geste l’a mise mal à l’aise. Il arrête son mouvement, avec dans les yeux une trace de regret et une profonde douleur : « Huijun, je ne sais pas ce qui s’est passé avant que tu perdes la mémoire, mais je suis prêt à recommencer avec toi, peu importe par où nous devons commencer. »
Anne fronce profondément les sourcils. Ses yeux brillent de confusion et de lutte intérieure : « Pourquoi insistes-tu toujours pour me considérer comme ta petite amie disparue ? Est-ce que tu me prends seulement pour son substitut ? »
Sa voix est basse, chargée d’une émotion difficile à exprimer, comme si elle ressentait à la fois de la peine et de la colère.
Voyant sa réaction, Lin Xiaoyang ressent une douleur au cœur. Il inspire profondément, s’approche d’un pas et dit d’une voix douce mais pleine de regrets : « Anne, je suis désolé, j’ai perdu mon calme tout à l’heure. Pardonne-moi. Je voulais tellement la retrouver, et j’avais aussi tellement peur de te perdre. »
Il s’arrête et la regarde silencieusement, les yeux remplis de remords.
Anne secoue doucement la tête. Elle reste silencieuse pendant un moment avant de dire : « Je comprends ce que tu ressens, Grand frère Lin, mais tu dois comprendre que je ne suis pas elle. »
Sa voix est douce, mais déterminée.
Les deux restent silencieux face à face. Dans l’air semblent flotter toutes les paroles qui n’ont pas encore été dites et tous les nœuds qui n’ont pas encore été défaits.
40
Au milieu de la nuit, Anne entre doucement dans la chambre de Lin Xiaoyang. À l’intérieur, seule la faible lumière de la lampe de table éclaire légèrement les lieux, enveloppant toute la pièce d’une atmosphère paisible.
Sur le bureau sont éparpillés quelques livres. Les plus remarquables sont un épais carnet de journal intime et un album photo.
Anne s’approche avec curiosité et s’assoit sur la chaise près du bureau. Elle ouvre doucement l’album photo et découvre des photos de remise de diplôme de Lin Xiaoyang et Xie Huijun, ainsi que plusieurs photos où ils voyagent ensemble dans une grande intimité.
Chaque photographie semble remplie de chaleur et d’authenticité. Une émotion indescriptible monte involontairement dans son cœur.
Elle pousse un léger soupir, puis ouvre le journal. Entre les lignes, elle ressent la profondeur des sentiments de Lin Xiaoyang.
Elle lit un passage :
« Grâce à la tache de naissance sous le nombril, j’ai finalement confirmé qu’Anne est bien Huijun, ma petite amie disparue. Qu’est-il arrivé exactement à Huijun pour qu’elle perde complètement la mémoire et n’ait plus aucune réaction envers moi ? Que dois-je faire maintenant ? Mon Dieu ! Pourquoi m’as-tu donné une énigme aussi difficile ? »
Le regard d’Anne reste fixé sur ces mots. Son cœur est traversé par des vagues d’émotion.
Elle repose doucement le journal sur le bureau et regarde Lin Xiaoyang qui dort profondément. Son regard devient complexe.
Elle observe son visage paisible, et son cœur est légèrement touché. Elle marche doucement jusqu’à la fenêtre et murmure :
« Il semble que Grand frère Lin porte toujours dans son cœur cette fille appelée Xie Huijun, cette fille qui me ressemble exactement. Grand frère Lin aime avec une telle profondeur… Même si je suis réellement Huijun ayant perdu la mémoire, maintenant que nous appartenons à deux mondes différents, comment pourrais-je profiter de son amour profond pour Huijun ? »
Debout devant la fenêtre, elle contemple le ciel nocturne lointain, inspire profondément et prend une décision.
Elle retourne près du bureau, prend un stylo et écrit un message à la dernière page du journal. Son écriture est claire et ferme :
« Grand frère Lin, j’ai involontairement feuilleté ton album photo et ton journal. La petite amie disparue que tu recherches depuis toujours… Si Anne n’est pas cette personne qui a perdu la mémoire, Anne veut te dire : merci pour ton amour profond envers Huijun ! Mais la véritable identité d’Anne est en réalité celle d’un vampire à qui une mission a été confiée. Je ne supporte pas l’idée de profiter de toi ou de te blesser. Oublie complètement Anne ! Anne est partie. Grand frère, prends soin de toi. »
Après avoir terminé d’écrire, Anne referme doucement le journal, prend une profonde inspiration, puis sort lentement de la chambre et referme doucement la porte.
Une lourdeur indicible emplit l’air.
Le lendemain matin, Lin Xiaoyang se réveille de son sommeil, s’étire et se prépare à ranger le bureau.
Son regard tombe sur le journal. Il fronce légèrement les sourcils, comme s’il pressentait que quelque chose ne va pas.
Il ouvre le journal et tourne jusqu’à la dernière page. Ses yeux parcourent rapidement les mots laissés par Anne, et son cœur se met soudain à battre plus vite.
Ses doigts restent posés sur l’écriture, comme s’il était figé de stupeur.
Puis il se lève brusquement. Son visage devient pâle, et une douleur mêlée d’incompréhension traverse ses yeux.
Il se précipite hors de la chambre vers le salon, découvrant que tout a déjà été rangé par Anne avec une propreté parfaite.
Pas la moindre trace de désordre, comme si elle n’avait jamais existé.
Le cœur de Lin Xiaoyang s’effondre soudainement, presque incapable de respirer.
Il se précipite dans la chambre d’Anne. Ses yeux parcourent rapidement le lit et la coiffeuse, mais les objets familiers ont déjà disparu, comme si elle n’avait jamais vécu ici.
Le lit est entièrement vide. La coiffeuse ne contient plus que le silence et le vide.
Une brise froide traverse la pièce. Lin Xiaoyang tombe soudain à genoux, les deux mains posées au sol. Sa douleur et son impuissance explosent instantanément.
Un sanglot profond sort de sa gorge, sa voix tremblante :
« Huijun ! Huijun… »
Il lève les yeux vers le ciel et crie, les larmes montant involontairement à ses yeux, mais aucun autre son ne parvient à sortir.
Toute la chambre tombe dans un silence de mort. Seuls la respiration et les battements du cœur de Lin Xiaoyang résonnent dans l’espace vide.
Il serre fermement ses larmes sur son visage et murmure d’une voix basse :
« Où es-tu ? Pourquoi ne veux-tu plus jamais me dire toute la vérité ? »
|
|
| ( 創作｜連載小說 ) |
