Tiger Woods Quotes 老虎伍茲嘉言錄     

《家庭的意義》
Family always comes first. It always has been in my life, and always will. I may sleep a little bit less, and we have to work on that as a team.  家人總是最優先的，在我的人生裏一直都是這樣，以後也是如此，我也許會少睡一點，然而我們全家人必須工作起來像一個團隊。  

《父母的管教》
One of the things that my parents have taught me is never listen to other people's expectations. 永勿聽從別人的期望，是我父母教導我的事物之一。  

 Yeah, you have no idea how competitive my mom is. She would watch me compete, and you could see her over there on the side, and she would be living every moment, live - I mean die - on every shot. 訝 ~ 你們不瞭解我媽媽有多麼的競賽心，她會緊盯著我比賽，而且你會看到她就站在那邊不遠的地方，而且她會是活躍在每一時刻裏，"活躍"--在我看來可是"痛苦的要人命"--在我每一次的擊球時。

And you know, having your best friend be your father is a very unique thing.
就如你所知道，你最好的朋友就是你自己的父親時，是一件非常特別的事情。  

《小時候的日子》
As a kid, I might have been psycho, I guess, but I used to throw golf balls in the trees and try and somehow make par from them. I thought that was fun. 我猜，小時候我也許有過神精兮兮的，但那時候我就刻意把高爾夫球丟到樹林內，然後從這些球中試著去打出一些平標準桿，因為我認為那是很有趣的。

I'm tight. I mean, because I never had a whole lot growing up as a kid. I always had to save. Then I'd buy like one big thing, like a pair of basketball shoes or something like that. But I had to save up my allowances. 我手頭很緊，我的意思是我總是必須節約存錢，因為當我還是成長中的小孩時，我並未擁有很多，然後我會買一個大的東西，像一雙籃球鞋或某些類似的東西，但我必須存下我的零用錢。

I have a few suits, but I wear the same ones over and over.
我的衣服不多，但我會一次又一次的穿著同樣的服裝。  

《對高爾夫球的熱愛》
I played all the other sports, but didn't have the passion.
我玩過其他各種的運動，但都沒有引發熱情

I'm addicted. I'm addicted to golf.
我是沉迷，我沉迷於高爾夫球。   

I love to play golf, and that's my arena. And you can characterize it and describe it however you want, but I have a love and a passion for getting that ball in the hole and beating those guys. 我熱愛打高爾夫球，那是我的舞台，然而只要你喜歡，你可以刻劃出它的特徵也可描述它是甚麼，但我喜愛和熱衷於將球打進洞並且擊敗那些傢伙。

Golf is definitely cool now. It wasn't when I was a kid, but I kept doing it, because I loved it. 現在對我而言，高爾夫球的確是很酷，雖然我小時後並非如此，但我一直努力於高爾夫球，因為我熱愛它。

Amazing thing is, I love golf more than ever.
令人驚奇的事情是，我未曾有過像現在如此之熱愛高爾夫球。 
 

《打高爾夫球的態度》   
These guys are the best in the world. I'm very lucky to have that opportunity to try to compete against the best in the world. That's a rush. 這些傢伙都是世界上最優秀的，我非常幸運有機會嘗試去競爭對抗這些當今最佳球員，那是一場爭奪戰。
       
The only thing you can do is take a learning experience from it, positives and negatives, and apply them to the future. 唯一你能做的事情，是從比賽中去學到可以學習的經驗，正面的以及負面的，並且將之應用於未來。

My main focus is on my game.
我主要的專注是在於我的競賽。
       
I mean, as an athlete, as a competitor, you have to have that belief in yourself.
我認為身為一位競賽者，就如同一位運動員，你必須有自己的信仰(相信自己)。

I'm aware if I'm playing at my best I'm tough to beat. And I enjoy that.
我知道，如果我盡全力打球，我就很難被打敗，並且我享受那種狀況。  

I don't know if I even have an aura, man. I just try to win.
嘿~朋友，我不曉得是否我曾有過一個舞台，我只是想試著去贏球。  

You can always become better.
你總是能使自己變得愈來愈好的 。   

    
《高爾夫球的價值》     
I get to play golf for a living. What more can you ask for - getting paid for doing what you love.    為了生活，我必須打高爾夫球，能做你喜歡的事情，同時又有收入，你還有甚麼可以要求的 (夫復何求)。