一審彰化地院開庭時，劉男辯稱第一次的「X」不是髒字「X」，而是車子碰撞後發出的聲響「碰」，至於第二次呈現的「叭X小」，劉男說，是因為對方突然按喇叭嚇到他，致使他被手上的熱水燙到，所以才會脫口而出，並非有心，至於最後的「X」，他宣稱不是本身說的。

根據判決書指出，本年2月6日傍晚，彰化一位張姓男人開車倒車入庫，過程中失慎鳴按喇叭，此舉讓劉男相當不滿，他直接站在自家門前怒罵對方，前後分別罵張男「X」、「叭三小（台語）」、「X」等髒字，張男聽到後相當憤慨、覺得稀裏糊塗，於是決定對劉男提出公開侮辱告知。不料劉男出庭後立場大變，宣稱那些話都不是自己罵的，每句都有不同的來由、藉口，讓人看傻眼翻譯

社會中心／台中-彰化報道

今年2月初，彰化一位劉姓男子因為不滿張姓男人開車按喇叭，連續對張男口出惡言罵三字經「X」、「叭X小」等，張男自發受辱憤而報警並提告翻譯儘管劉男出庭時供稱罵X是車子的碰撞聲，後面會罵髒字全是嚇到等，但一審彰化處所法院審理後認定，劉男犯法屬實，已構成公開欺侮罪，最後判劉拘役30日，可易科罰金3萬。

劉男相當不滿這個結果，過後上訴台中高分院，不過台中高分院法官調閱監督器審酌後也認定，一審訊決無不當，所以最後肯定維持原判，駁回劉男的上訴翻譯

▲劉男辯稱，監視器呈現的「X」髒字是車子碰撞的聲音。

引用自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=434055&PageGroupID=41有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931