 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/06/06 14:15:38瀏覽1080｜回應0｜推薦5 | |
布農作家沙力浪 以筆代獵槍為笛娜發聲-用媽媽的話寫出一首首詩2012-05-28更生日報
圖：沙力浪，以筆代替獵槍，用最簡單的語言尋回自己，出版笛娜
的話，尋找被遺忘屬於自己族群的聲音和文化。
（記者吳宏聲／攝）
卓溪／記者吳宏聲報導
新一代年輕布農文學作家沙力浪，用布農笛娜（母親之意）的話寫成一本詩集。漢
名趙聰義的沙力浪說，原本以為自己很會說話，但是一張開口，才發現說的全是別
人的話。於是，重拾笛娜的話，用媽媽的話寫出一首又一首的詩，以筆代替獵槍，
用最簡單的語言尋回自己，尋找被世人遺忘屬於自己族群的聲音和文化。
沙力浪出生在卓溪鄉中平部落，村落大部份都是布農族人。族人並非一開始就居住 在中平，而是大約在十八世紀時，為了尋找耕地與獵場，才從南投越過中央山脈向
東方及南方移動，最
後進入拉庫拉庫溪流域。
沙力浪對生長的故鄉充滿情懷，因它有布農族大舉遷徙的歷史、有許多動人的傳說 及故事，當然，也有他的文學想像。兩年前，他出版第一本拉庫拉庫溪流域，其中
笛娜的話也在其中，另外，翻山越嶺至馬西桑，描寫的就是族人遷移的過程。沙力
浪以筆代替獵槍，將布農的故事歷史訴諸在書中。他說，中平部落在豐坪溪兩岸，
族人稱這個地方為tavila，名稱的由來有兩種說法，第一是白鷺鷥，另一是荖葉。
太平村分為太平、中興、中平三大部落。中平部落是他童年成長的地方，當時正好 是結束戒嚴的前後，部落外的世界如火如荼地在進行社會抗爭運動及原住民運動，
而他則是無憂無慮的在部落度過快樂的童年生活，也自由自在的與父母用笛娜的話
對談。
沙力浪國小時開始學習主流正統的教育，笛娜的話也一點一滴在學校中慢慢流失。 一直到國中時，他才開始認識原住民文學。當時的國文老師介紹晨星出版社所出版 的一系列原住民文學作品，有田雅各的拓拔斯．塔瑪匹瑪及最後的獵人，讓他有很
深的啟發，也讓他知道原來布農族的生活經驗，也可以這樣寫入書中。
高中時嘗試新詩創作，當時只是單純地想完成課堂上的作業。寫完後老師的評語是 ，詩就像是童詩一樣，當下感到有些挫折。現在回想起來，老師其實是想表達我的
詩具有童趣，沒有受到限制，想要寫什麼就寫什麼，但仍然具有詩意。高中畢業前
，國文老師建議他報考中文相關科系，於是申請了元智大學中文系。
口試那天，教授問他最欣賞哪位作家，他回答原住民的布農族作家田雅各，因為他 喜歡他所說的一句話「我要以筆代替獵槍」，來為自己的族群發聲。
笛娜是布農語媽媽的意思，詩中談的是一個布農族青年對族語流失的感慨，當一個 布農族人不能用笛娜的語言說話時，就像踏進陷阱的山羌，無法自由跳躍，也呈現
出族語從不能說、被禁止、壓迫的情形，漸漸內化成不願意說、害怕說出自己族語
的狀況。
他認真寫著笛娜的詩，開始嘗試用詩來記錄生活、部落、族群，透過簡短的詩與世 界溝通。當沙力浪發現有人開始期待他的詩作時，寫詩漸漸成為他詮釋生活、族群
的方式之一。
沙力浪一九八一年出生，漢名是趙聰義，曾經就讀於元智大學中文系，畢業於東華 大學民族發展所深造，目前在卓溪國小擔任族語支援教師，曾得二○○○、二○○一、
二○一一年原住民文學獎及二○○八、二○一一年花蓮縣文學獎，作品收錄於原住民漢
語文學選集、東海岸雜誌等。
http://www.ksnews.com.tw/newsdetail.php?n_id=0000256655&level2_id=106 |
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
