網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
翁山蘇姬:從非暴力運動走向垂簾聽政?
2015/11/19 17:13:22瀏覽184|回應0|推薦0
本月的大選結束後,支持民主的緬甸反對派領袖昂山素季抵達位於首都內比都的議會。

Ye Aung Thu/Agence France-Presse — Getty Images

本月的大選結束後,支持民主的緬甸反對派領袖昂山素季抵達位於首都內比都的議會。

緬甸內比都——20年來,翁山蘇姬一直是一個光輝的代表人物,象徵著有尊嚴的非暴力抗爭。在大多數時間裡,她都被統治緬甸半個世紀的將領們軟禁在自己的家中。

如今,她在這個國家抵達了權力的巔峰,也受到了前所未有的愛戴。她領導的全國民主聯盟(National League for Democracy)在本月舉行的議會選舉中取得壓倒性勝利,打破了緬甸原有的權力結構。

  • 檢視大圖1991年10月,昂山素季在仰光向抗議者發表演講。

    The Nation, via Associated Press

    1991年10月,昂山素季在仰光向抗議者發表演講。

  • 檢視大圖1947年,昂山素季(中)和她的父母及兩個哥哥合影。

    Kyodo News, via Associated Press

    1947年,昂山素季(中)和她的父母及兩個哥哥合影。

  • 檢視大圖2010年11月,軟禁期滿獲釋後,昂山素季出現在仰光。

    Agence France-Presse — Getty Images

    2010年11月,軟禁期滿獲釋後,昂山素季出現在仰光。

她曾經把與將領們取得和解作為自己的首要議程,但當她走向主導地位時,言論卻轉向強勢。

她第一次發表此類言論恰在11月8日的選舉之前。因為她是一個外國人的遺孀,且有四名外籍子女,緬甸憲法中有一個條款會因此限制她當總統的權利,但她輕易地把這個問題拋到了一邊。

「我將會高於總統,」她講出的這一段話在政治舞台上引起強烈反應。「我會管理政府,我們會有一名總統,他會按照全國民主聯盟的政策行事。」

「高於總統,」她重複道。「我已經做好了各項計劃。」

這種繞開法律條文的策略符合她一貫的主張,即她會擁護憲法中「好的部分」,因為這部憲法由軍方將領們制定,維護的是他們自身的政治和經濟利益。

不過,對於一個被將領們軟禁了15年的女性而言,這仍然稱得上是大膽的主張,她強勢的態度也讓一些人感到意外,後者一直將她視作任由折磨她的人擺布的籠中鳥。

在現年70歲的翁山蘇姬準備接管自己反抗了很久的政府時,這種在某些人看來盛氣凌人的風格,促使人們質疑她能否忠於法治,也讓人對她運用權力的方式心存疑慮。

「這相當於有一個人說,『我會接管這一切』,」喬治城大學(Georgetown University)的緬甸研究專家戴維·I·斯坦伯格(David I. Steinberg)說。「但如果她試圖發揮自己的權威,彷彿要擺出凌駕于軍方之上的姿態,走向與之對抗的道路,她就會遇到大麻煩。」

他還表示:「目前還沒有信任可言,而信任是整個問題的關鍵因素。」

從翁山蘇姬在選舉期間和之後向全國民主聯盟成員發佈的號令,就能看出她的領導風格。她把自己的候選人看得很緊,把他們變成了自己的直接代理人,就像她計劃對待緬甸下一任總統的做法那樣。

「候選人不被允許為自己發聲,」全國民主聯盟高層彪明登(Phyo Min Thein)說,「只有政黨的立場。而且選民也被告知只要投給政黨,不用管參選人是誰。甚至有一個死人都當選了。」

翁山蘇姬的支持者承認有一定的強硬作風,但最熱切地追隨她的人,並不覺得這是缺點。

「謙虛?」常與她開會的15人理事會成員之一溫丁(Win Htein)問。她為什麼要謙虛?

「她為了這樣的結果,至少等了二三十年了」他說,「當然她要驕傲。」

溫丁還形容她是「首席女伶」(prima donna),在此用作讚美之意。

選民並沒有因為她那樣的態度而懲罰她。翁山蘇姬的政黨在498個角逐席位中贏得了387席,除了她自己可能期望更高之外,這已超乎所有人的預期。軍方支持的現執政黨僅贏得42席。

兩黨贏得的席位差別甚大,讓翁山蘇姬能夠在664席的議會中佔據多數,數量也遠超過了憲法中分配給現役軍人的25%的保底席次。

周一,翁山蘇姬出席了即將離任的議會最後一次會期的開幕式。這屆議會由軍方主導,現在其中的多數議員都成了跛腳鴨。她坐在前排的位置,腰桿挺直、頭上別著一朵粉紅色的花,花色像往常一樣與她的裙子相襯,那天早上她穿着莊嚴的深藍綠色裙子,配上粉色鑲邊。

她的首要任務將是和軍隊領導會面,以保障明年初政權能平穩移交給她的政府,並建立起未來的合作關係。翁山蘇姬已要求與軍隊高官和政府官員會面,會議預計在這周舉行。

儘管翁山蘇姬的政黨能夠掌控議會,軍方仍大權在握,控制着一些主要的部門,包括國防部、邊境事務部和內政部。

到目前為止,軍方在敗選中表現大度,實在非同尋常。在這個警察國家經受過許久高壓和暴力的緬甸人對此非常吃驚。一位曾任老師的人問道,「為什麼他們30年前不這麼做?」

翻譯:常青、陳冠吟(實習)

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。
( 休閒生活美妝保養 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=s01184jessica&aid=36101049