字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/06/10 16:27:37瀏覽509｜回應0｜推薦6 | |
 愛情翻譯員 written by Laura Esquivel 范湲譯 皇冠出版 CHOICE 124...相關著作:愛情法則、內心深處的美味 這本書故事性與情節鋪陳等的引人度還差強人意，不算高潮起伏迭起或深入剖析人性的小說。初初以為不值一記，卻是因為本書某一特色 ，所以記錄並做閱讀分享。那是有關本書的作者對於某些領域的書寫，例如有關能量、馬雅曆法 、摩斯密碼、形而上難以觸摸卻真實存在的範疇頗有涉獵與研究並在小說裡以平易近人的行文方式呈現。因此雖然在閱讀本書時 是片段而不連結的汲取非關情節的內文，在閱讀時不算挺投入該書的戲劇性氛圍，個人以為這本書吸引我的無關愛情... 部份引個人深思的內文片段: ＊他在數學的領域下了好一番功夫，終於讓他學會馬雅人的曆法 。十三個數字加上二十個符號，馬雅人留下無人能解的智慧 ，以及他們在天文星象方面的貢獻。馬雅人早就知道 ，宇宙間有許多星球圍繞著，而且不停地運轉．．．他們不但已經相當 精確地記錄了日蝕現象，而且還計算出地球繞著太陽運轉的軌道長度 ，與現代科學測量後的結果，僅有毫釐之差。 ＊馬雅人以Kuxan Suum稱呼他們和銀河系之間的關係。 Kuxan Suum的意思是「宇宙通往天聽的臍帶」，每個人在陽光照射之下 ，以光束為橋樑，藉此和太陽系無限的生命相聯繫。對馬雅人而言 ，宇宙是一體的。他們相信人和人之間都有隱形的細線相連；換言之 ，在銀河系這個能夠產生共鳴的主體中，所有訊息都會立即傳達到每一 個角落。只要是感覺夠敏銳的人，馬上就會接收到來自宇宙的訊息 。當然啦，如果Kuxan Suum被蒙蔽了，我們自己內心的聲音也會因此而變得很微弱 ，即使太陽近在我們面前，恐怕也不知道該說什麼才好 。把銀河系想像成共鳴箱，這是非常有趣的事情。共鳴 ，表示發出來的聲音又回來了，而發聲則意味著聲波震動。.. .外型尖銳的物體比形狀圓潤的共容易接收能量，... ＊這個經驗也讓他發現了文字的能量，它能拉近人的距離 ，也能使人更疏遠...而最重要的並不是語言本身 ，而是語言使用者的意圖。 ＊宇宙蒼天時時變換著震動的方式，端賴事件重複發生的次數 。從這個角度看來，數字不僅代表金錢的數目而已，.. .數字還蘊含著和宇宙直接相關的深刻意義。...文字也是如此 。每個字聽起來都是不一樣的，因此，在宇宙中的回音也大不相同。 ＊對阿茲特克人來說，五十二是個很重要的數字，因為兩個數字加起來 等於七，七再乘以五十二就是一年的天數。 |
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
