【繪本筆記】《媽媽爸爸不住一起了》
文 :凱絲.史汀生 譯 :林真美 出版:遠流出版公司
這一本書應該是有許多「快樂」才對,因為書中的父母常陪孩子去旅遊和露營,也常帶著孩子做許多事情,但都只是一方「陪伴」孩子,因為孩子的父母離婚了。
小女孩和弟弟跟著媽媽住在一棟公寓裡,而週末時去鄉下的爸爸家住,「離婚」讓孩子產生許多不確定和不安全感,也會影響孩子對婚姻的看法,所以在閱讀完此書時,的確我們需要對孩子有一些引導。
◆父母對孩子的愛不因為「離婚」而停止了。
◆父母離婚是因為雙方無法再在一起了,所以必須讓孩子明白離婚並不是孩子所造成的。
◆離婚後,孩子的生活必須要有妥善的安排,也有可能遇見書中小女孩的問題,爸爸可能會娶寶拉阿姨,也就是父母「再婚」成為繼親家庭。
◆父母離婚時,孩子在心靈上是需要關照和關心的。
這一本書不陰暗但由女孩自述的語氣的確令人不捨,書中離婚後的父母對孩子的照顧和愛,並不因為監護權給了哪一方,而另一方就沒有了照顧孩子的責任。相對地在國內許多離異的父母,有一方會不再與另一方見面甚至失蹤;或另一方付了孩子的生活費後,對孩子的管教問題或其他事是不聞不問;還有的乾脆把孩子交給爺爺奶奶、外公外婆或叔叔阿姨教管。
很難想像「單親」這名詞對於孩子是不是一個很沈重的代號,孩子在面臨父母離異時難免會碰到:「要跟爸爸或跟媽媽的窘境」,以寶曾經說過:「如果只跟爸爸或媽媽,我會很不開心。」很多大人認為離婚是兩個大人的事,但在小孩子的心裡那是無法切割來想的。記得大女兒國小的時候,她根本不願意讓班上同學知道自己是「單親」,因此她會用很多假象來掩蓋,例如這一件衣服是媽媽買的,和媽媽去了哪裡玩。其實班上同學對這件事似乎並不在意,只會注意她帶了什麼新鮮好玩的玩具來學校,但這畢竟是孩子真正的想法。 這一本繪本文字不多,但女孩的表情都不是那麼快樂,書中蘊藏著淡淡哀傷,「單親」有時不一定那樣悲傷,有的父母住在一起,卻讓孩子生活如在戰場裡,也未必是最好的。 「我愛我的爸爸和媽媽,我的爸爸和媽媽也很愛我,只是,他們不能一塊兒疼我。」是最後書中女孩手中拿著那一顆心所說的話,我反倒覺得改成這樣也許更貼切, 「我愛我的爸爸和媽媽,我的爸爸和媽媽也很愛我,只是,他們不住在一起了。」 |