網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[個人部落格][10.02.02][Dongwan]深夜食堂
2010/02/03 12:34:16瀏覽646|回應0|推薦14

심야식당 深夜食堂
ABE YARO 지음 | 조은정 옮김
미우 2009.10.15평점

深夜食堂
評分:3.5分

小林薰
這個人在電影'秘密'中的表現也很不錯~
想要阻礙廣末涼子約會,模仿外星人的樣子相當的有趣...呵


八年前.. 所以是24歲時。看過'秘密'這部電影之後有一段時間不是很清楚。
電影最後的場景分明就知道會以女兒身份回來,在廣末懷中有妻子的暗示場面。
對於在韓國生活超過20年的我來說,分明只看到'詐欺'和'不倫'的場面。
電影雖是以happy ending作為結局。不知為何卻陷入了恐慌狀態。

卻在想'在日本男子以那樣子方式被拋棄的話,也可以是happy ending嗎? '…
是何時一直這樣想著的呢。
'那個人是以曾是我的女人的時間存在的話,
不應該對著愛著的那個人,為了另一段人生給予真心的給予祝福嗎?'
我是這樣想的。隨著長久的時間 慢慢的...

這部電視劇中一有大小辛苦的狀況時,擱置一旁的人都會出現。
但是全部都站在自己的位置上,努力生活著。
不是一直做著夢,而什麼事都不去做的一群人,
是將擱置在眼前的事情,堂堂正正的做好,一群人生活的小故事。


但是晚上在看的時候,覺得應該要吃些東西。一定要在吃完飯看...



p.s.
還未成年的朋友們,觀賞起來會有些難度,說不定會覺得奇怪..^_^;

From 烔完Blog
翻譯:jenlai118@onlywan
轉自:台灣創神



簡介:
上映日期:1999年。
杉田平介(小林薰)原本與妻子直子(岸本加世子)和女兒藻奈美(廣末涼子)過著平靜又幸福的家庭生活,但是在一次冬季渡假發生的意外,讓原本平靜的家庭發生了意想不到的變化…。
女兒藻奈美與媽媽直子例行著一年一度的冬季渡假,高興的搭著滑雪巴士,往山頂的滑雪場緩緩駛去,望著一遍白藹藹的山路,直子心中突然有著不安,但是女兒藻奈美似乎毫無異狀的沉沉在車中睡去。終於直子的不安應驗了,巴士煞車不及,輪胎打滑向著懸崖的那一端衝去…。
當杉田平介聽到這個消息時,他簡直難以致信,無法料想到原本平靜的家庭,會突然發生這樣的慘劇。當他趕到醫院的時候,醫生向他宣佈,他最愛的妻子直子 已經宣告不治死亡,而女兒藻奈美也陷入昏迷、意識不明,就在情況相當危及的時候,女兒藻奈美突然悠悠醒轉,對著父親喊著:平介。
杉田平介逐漸意識到,妻子的靈魂跑進了女兒藻奈美身體的事實,「是女兒也是妻子」,他不知該如何接受。他應該和這個女兒過著原有的夫妻生活?還是應該 和這個妻子過著父女的生活?妻子的靈魂是存留下來了,但是女兒藻奈美的靈魂又到哪裡去了呢?40歲的直子要回去過17歲的高中生涯,這樣子行的通嗎?
休養後的藻奈美,不應該說是直子,終於面對該去學校上課的時候,平日要好的同學似乎也發現了藻奈美的不同,原本是既短又時髦的水手裙,現在長的幾乎嚇死人,她的說話方式、她的笑容,有著濃濃的成熟感。學校生活對40歲的直子來說相當新鮮,她嘗試著久違的學校生活,朋友的玩樂嬉鬧、大學聯考、上課放學、學校活動,甚至是交友戀愛…。
一度平介無法接受,女兒和妻子同在一體這樣的事實,但是當他發現他的妻子,似乎正樂在重回17歲這樣的狀況時,他不禁突然感到前所未有的恐懼,他已經失去了他的女兒,難道他又要失去他的妻子?按耐不住的平介終於跑到他妻子;如今的藻奈美面前,宣洩他壓抑已久的情感。
第二度恢復青春期的直子,對平介總是有著一層橫格在其中疏離感,兩人受於禮教、受於良心,總不能維持著如以往的夫妻生活,做出違背常理的事情面對平介 的痛苦,直子也感到相當無奈,原本兩人是相愛的夫妻,但如今卻要面對這種,近在咫尺卻又必須保持遠在天邊的心態,這對兩人而言無異都是一種折磨。
平介的心態已經大亂,痛苦的他只好夜夜笙歌,不敢回家面對那個他深愛又不能碰的女人,而住在藻奈美身體的那個直子,也無法坦然面對大學同學的追求,她該如何向人啟齒,那個看 護著她的父親,同時也是她的丈夫。就在這樣混亂的狀況下,突然藻奈美的靈魂與直子的靈魂,交互著在藻奈美的身軀出現。平介在害怕失去的痛苦下,終於決定要 接受這個女孩,就是自己妻子的事實,但是直子心中卻下了最後的一個決定…。(來源:星光大道)


( 興趣嗜好偶像追星 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rurulindune&aid=3747191