韓國天團「神話」成員朴忠栽（前進），月初收到兵單，經紀公司為他申請延遲入伍被駁回，確定後天展開為期2年 的大頭兵生涯。29歲的他表示，其實已做好心理準備，只是會捨不得歌迷。「神話」成員Eric、金烔完去年先後入伍，李珉雨、Andy則可能於明年接兵單。

分發公家機關

朴忠栽因腰傷被分發為「公益勤務兵種」（類似替代役），結束新兵訓練後，將會在公家機關服務。他本是韓國綜藝節目《無限挑戰》的主持群之一，上周四錄完影後已向劇組辭職。

【陳穎╱綜合報導】

來源 蘋果日報

*******************************

[09.10.19]「神話」前進延兵役失敗 確定22日入伍服役

韓國天團「神話」成員前進（朴忠栽，圖/Sports Korea）入伍日期一延再延，今天確定將於周四22日高唱從軍樂。他所屬「OPEN WORLD」經紀公司表示，他22日將到京畿道議政府306補充隊做4周的基礎軍事訓練，之後以替代役展開為期2年的阿兵哥生涯。

由於前進經紀公司上周表示接獲兵單，原本打算再延入伍時間，但最後還是依照韓國兵務廳意思如期服役。因此，前進趁剩下的時間，趕緊錄製新專輯及為入伍作準備；而他擔任固定班底的綜藝節目《無限挑戰》，也正為替補人選傷腦筋。

前進入伍時間一延再延，原本應於去年10月入伍，後來將兵期延到今年2月，之後又因身體狀況不佳為由延到10月，在日前接獲兵單，本來打算再延兵役，但韓國兵務廳不接受，前進終於確定22日入伍。

地點改了喔~是忠清南道<忠南論山陸軍訓練所>

來源:yahoo奇摩娛樂特約記者 鄭宜熏/綜合報導

************************************************

[09.10.19] JUNJIN入伍之際將送fans禮物

 22日即將入所的歌手junjin為fans準備了特别的event。 

他曾計畫在下半年發表最後的專輯。因為突然的入伍，junjin將無法準備最後的專輯和告别舞台的情况下進入2年的空白期。 

因此，junjin將會錄音直到入伍前夜，發表送给2年都看不到他的fans當"禮物"的唱片。 

此外，為了無法見面的fans，還會同時公開剪髮和入伍時視頻，與fans交流感情。 

後略 

出處：sports donga&六感 
翻译：jojoyu7@shinhwachina

轉載自:百度 JUNJIN吧

***********************************

天ㄚ~錄音至入伍前夜...........無言

好啦,期待你的剪髮視頻了,嗚...........