歌手JunJin本月22日入所。據此出演中的MBC『無限挑戰」15日很可能是最後的錄影了。

15日據JunJin方面說，JunJin本月22日通過京畿道議政府306預備役部隊入所。JunJin接受4周的基礎軍事訓練後，作為公益勤務要員執行軍隊服務。

 之前JunJin因為腰部負傷在身體檢查中被判定為4級。

有關方面說「當初考慮到JunJin的腰部手術和唱片活動等，計劃延期入伍，但兵務廳的決定是本月22日就這樣入伍。」

接著JunJin可能在京畿道某處進行的錄影作為『無限挑戰』固定成員最後的出演，然後下車。JunJin 自然不能參加紐約行項目。

 1980年生的JunJin，1998年作為神話組合成員出道，同時作為演員和Solo歌手活躍。去年6月作為『無限挑戰』的固定成員出演，填補入伍中的HAHA的位置，作為『第7名成員』活動。

JunJin新專輯活動前夕曾腳部受傷，上月末因過勞而暈倒等而健康問題遭遇傷痛連連。


From starnews 翻譯：autumnpolaris@熱病81℃ 
註：議政府是個地名，在朝鮮時代是個政治機構

Junjin 所屬社『入伍申請延期。。。明天出結果 歌手Junjin收到了22日入營的通知書，申請延期，現在還沒有最終準確的入所日期。

 Junjin預定進行手腕等受傷相關的手術，因為申請了入伍延期，兵務廳正在針對此次的入伍延期申請進行審查，明天大約會出結果。

 Junjin因為腰部受傷進行身體檢查時被判定為4級，Junjin手腕負傷後骨頭連接出現問題，計劃將會在矯正後入所。

在將這一想法傳達給MBC無限挑戰的過程中，22號的入伍說好像是突發事件。 Junjin的某關係人稱『如果入伍延期成功的話，會繼續留在無限挑戰當中，如果僅僅接受一次延期的話22號就會入所，是這麼跟工作人員說的，輿論好像傳達有誤』 另外Junjin如果22號入伍的話，15號進行的無限挑戰將是最後的錄影。

From：asiae 翻譯：紫水晶@熱病81℃

轉自:JUNJIN TAIWAN

******************************************

前進22日入伍 經紀公司申請推遲

據悉，歌手前進（Jun Jin）將於本月22日參軍入伍。

他所屬經紀公司方面表示：“前進接到了22日入伍的通知。但為了對腰部和手腕進行治療，已申請推遲入伍時間。現在正在等待兵務廳的決定。”

如果兵務廳不接受，前進將於22日到京畿道議政府306補充隊入伍，接受為期四週的基礎軍事訓練。

經紀公司方面說：“如果推遲申請不被受理，15日拍攝的《無限挑戰》將會成為最後一次錄制，但如果申請被受理，他將在接受治療期間繼續每週騰出一天拍攝《無限挑戰》。”

前進因腰部受傷，被判定為4級兵役，因此他將作為公益勤務要員服役。

From:朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

這新聞也來的有點措手不及了,如果真的是下個星期四進去

那大家來的及去送行嗎?

你不是還要動手術?!

就像JUNO說的:你連當兵也以"彗星般的速度前進"

真的太突然了^^

**********************************

[09.10.16]Junjin在15日MBC無限挑戰的最終錄影結束後，與成員們話別。

Junjin所屬社關係人在16日與moneytoday和starnews的通話中說道：“Junjin突然面臨了無限挑戰的最終錄影感到很遺憾”，這名關係人繼續說道“Junjin因為也許是最後錄影有些心亂，但是錄影現場依然表現出了充滿生氣的樣子。”

據關係人稱Junjin在錄影結束後，向劉在石，朴明秀等成員們笑著話別'哥，我要去軍隊了，我會好好回來的'。

Junjin還說'退伍後有機會的話還會繼續出演無限挑戰的'，並且對成員們說要保持聯繫。

Junjin當天進行了無限挑戰長期系列中的其中一個的拍攝。

Junjin收到了22日入伍的通知書，雖然提交了延期申請，依然沒有收到結果通知。

1980年生的Junjin，於1998年以組合神話出道，作為演員與歌手活動，去年6月放送的'帶著錢滾進來'特輯後，作為嘉賓出演無限挑戰，後作為成員出演，填補了現在服役中的哈哈的空位，成為無限挑戰的第七位成員活動。


From：starnews
翻譯：紫水晶@熱病81℃