網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Kim Dongwan(烔完) - Honey
2009/09/20 22:31:50瀏覽771|回應0|推薦0



2輯 - The Secret : Between Us
發行日期:2008.05.08
Honey (Feat. Eric / 詞. Eric)


by:pingdong1121

Honey (Feat. Eric)

DongWan
니가 눈을 뜰 때엔 내가 있길 원해
好想你睜開雙眼 我就在你眼前
매일 아침 그러길 바래

希望每天都能那樣
때론 서툰 표현에 어색해질 때도
有時生澀的表達顯得尷尬時
조금은 이해해주길
也請理解一下吧

Eric
Step by step piece by piece day by day

가면 조금씩 더

既然邁開了就再進一步

Step by step piece by piece day by day don't rush now go slow

Step by step piece by piece day by day

가면 조금씩 더
既然邁開了就再進一步

DongWan
항상 니 곁에 머물길 바래
好想一直留在你身邊
조금씩 널 배우고 싶을 뿐이야 내 맘은

只是想一點點學習你 我的心
언제나 곁에 머물길 바래
何時都想伴在你身邊
이제부터야 우린 서로 닮아가는 거야
現在起我們會彼此相像

Eric
어떻게 표현할까 내 맘을 다
要怎麼說呢 我的心要都用
색으로 표현하자면 새하얀 white
顏色來表示的話 白色white

너 없는 삶은 의미없어 my life
沒有你就沒有生活的意義 my life
깜깜한 밤을 비춰주는 너는 light
照亮漆黑夜晚的你是light

It's a beautiful night and I'm feelin' alright with you

사랑 따윈 없다라는 말 can't be true
[color=Olive]說沒有愛情那種東西的話語 can』t be true
어두운 내 밤을 환하게 비출yeah that's you
[color=Olive]照亮昏暗的我的夜晚 yeah that's you

I'm looking at you but I still miss you

DongWan
하루만큼 거리가 좁혀지길 원해
只離開一天也想把它縮短
함께 꿈을 꾸길 바래
好想能一起做夢
때론 작은 품 안에 답답해질 때도
有時被抱在狹窄的懷中感到悶時
웃으며 참아내주길
也請笑著忍耐一下吧

항상 내 곁에 머물길 바래
好想你會一直留在我身邊
언제나 함께 있고 싶을 뿐이야 내 맘은
只是想要一直在一起 我的心
언제나 곁에 머물길 바래
何時都想伴在你身邊
지금부터야 영원토록 너만을 지킬게
現在開始直到永遠 只守護你一人

(꼭 그래야 해 )때문에 널

(一定要那樣做)因為是你
(꼭 그래야 해 )때문에 널 사랑하고 있어

(一定要那樣做)因為愛著你

(꼭 기억해줘 )영원히 널
(一定要記住)永遠為你
(꼭 기억해줘 )언제까지나 너만을 사랑해
(一定要記住)永遠只會愛你

항상 니 곁에 머물길 바래
好想一直留在你身邊
조금씩 널 배우고 싶을 뿐이야 내 맘은
只是想一點點學習你 我的心
언제나 곁에 머물길 바래
何時都想伴在你身邊
이제부터야 우린 서로 닮아가는 거야
現在起我們會彼此相像

항상 내 곁에 머물길 바래
好想你會一直留在我身邊
언제나 함께 있고 싶을 뿐이야 (난 너뿐이야 )

只是想要一直在一起 (我只有你)
언제나 곁에 머물길 바래
何時都想伴在你身邊
지금부터야 영원토록 너만을 지킬게

現在開始直到永遠 只守護你一人



韓文:oceans-six
中文yujin@bestshinhwa
轉自:Shinhwa Taiwan
( 興趣嗜好偶像追星 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rurulindune&aid=3308875