書名：台灣之經濟——典型NIES之成就與問題
作者：劉進慶‧涂照彥‧隅谷三喜男 著／雷彗英‧吳偉健‧耿景華 譯／朱天順 校訂
ISBN：957-8660-05-7
出版：人間出版社
出版日期：2003.04
地址：地址：
電話：02-2337-0039
傳真：02-2337-0867


書籍簡介：

以台灣「獨裁性經濟成長」為主軸，分析了剝削農民剩餘的機制，
產業上官民業雙重構造和階級統合主義下勞資階級的關係，
探討台灣的財政與政治的雙重構造，
以及九Ｏ年代資本向東南亞和大陸擴張的勢頭，
從而究明台灣戰後資本主義的本質。
是繼矢內原忠雄之後，
是令人注目的台灣資本主義論。


漢譯版序

　　時序進入八Ｏ年代以後，台灣被世人公認為NIES（即「新興工業化地區」）的優等生，也享有「亞洲小龍」的美譽。而與台灣同為這NIES的代表國家韓國的經濟，則在九Ｏ年代顯示出顛躓不穩的情況，在國際收支上出現了巨大的赤字。但相形之下，台灣的經濟卻依然健在。為什麼台灣經濟得以持續發展，其要因何在......對於這些問題，非但在亞洲的人們和在發展中國家的人們極為關切，即先進各國的人們，也都寄與很大的關心。然則，對於這個問題最想加以了解、最想弄個明白的，難道不是在台灣的人們自己嗎？正如我們在本書原序中提到，原初在本書寫成的背後，就有在台灣的人們強烈的企求、甚至幾乎是強制性的要求在。

　　在第二次世界大戰之後，關於殖民地台灣的研究，有東京帝國大學教授矢內原忠雄先生寫的一本名著，即『帝國主義下的台灣』。然而，戰後自台灣從日本的羈絆中解放以來，有關台灣經濟的研究，在日本就一直不曾有過足與這本巨著相匹的著作。迨一九七Ｏ年代，才有了凃照彥分析殖民地台灣的『日本帝國主義下的台灣』、以及劉進慶將光復後的台灣作為官商體制加以分析的『戰後台灣經濟分析』兩本書。凃照彥、劉進慶兩位教授都出身台灣大學。這兩本書，也都是他們以當年向日本東京大學提出的博士論文為基礎的著作，目前已由台北人間出版社刊行漢譯本。八Ｏ年代以後，台灣研究在日本雖然有了點點滴滴的進展，但是尚未見到有從台灣的全貌加以考察、究明台灣的NIES特性之研究成果。有鑑於此，凃、劉兩位教授和我三人展開了一項共同研究，分擔共著，而有本書之成。

　　如上所述，出版本書的目的，初在於向日本的方家識者解明這曾經在日本統治下達五十年的台灣在光復後取得經濟發展的全貌──特別是當前的情況。同時，更重要者，本書之出版亦在對台灣的人們率直地表達：我們從外面看台灣，針對她面對過何種問題、如何解決問題；在取得經濟發展的過程中埋藏著什麼隱憂等，以客觀的立場所做的一些分析。如果本書的漢譯出版，能夠有助於台灣的人們增進對台灣經濟的自我認識，並且成為有關台灣經濟分析百家爭鳴的契機，則我們的喜悅，實莫過於此。

　　最後，我要向本書的漢譯者和出版者至以深厚的謝忱。

隅谷三喜男
一九九三年三月十五日

目錄：
原序---I
漢譯版序---V
譯序---VII
出版贅言---IX
序章　經濟發展──過程與成就---一
　一、清代末期的傳統經濟和對外貿易---2
　二、日據時期的殖民地經濟發展---8
　三、戰後時期的體制整編與經濟發展---26
　四、現階段的結構與特點──國際比較---45
第一章　農業──發展基礎的作用---五七
　一、序言---57
　二、農戶的結構與形態---60
　三、農業生產的發展與多角化---64
　四、剝削農民剩餘價值的體制---70
　五、農產品貿易的變化---81
　六、農戶經濟的多元化---86
　七、結束語──農業成長停滯的時代---90
第二章　產業──官民共存的構圖---九五
　一、序言──概況與分析角度---95
　二、進口替代工業的興起---101
　三、國際分工體制下的出口導向工業化---115
　四、民間資本的成長---133
　五、結束語──產業升級的問題---155
第三章　勞動──低工資結構的秘密---一六五
　一、經濟發展與勞動問題---165
　二、農村勞動向工業轉移---168
　三、工人與勞動市場---174
　四、工資水平與工資構造---181
　五、勞資關係與工人運動---188
　六、結束語---193
第四章　金融、財政──「獨裁性經濟發展」的陰影---一九九
　一、序言---199
　二、雙重結構與承擔者---202
　三、「三環貿易結構」下的金融---226
　四、財政與政治的雙重結構---248
　五、結束語──台灣財政所存在的主要問題---266
第五章　貿易──主導經濟增長的機動力---二七五
　一、序言---275
　二、對外貿易的展開與變化---277
　三、結構與承擔者---292
　四、經濟膨脹的結束---311
　五、結束語──台灣貿易所存在的主要問題---323
終章　台灣經濟的性質──發展的內在要因---三三一
　一、作為衛星國的亞洲新興工業化地區---331
　二、所得平等---334
　三、與儒教倫理的關係---339
　四、商人性格---342
資料1　有關台灣經濟的統計---347
資料2　有關台灣經濟發展的問卷調查---361


相關網站：
PChome人間出版社：http://store.pchome.com.tw/renjian/
人間出版社奇摩部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/renjianpublic/
人間出版社Facebook：http://www.facebook.com/pages/ren-jian-chu-ban-she/322160468182
人間出版社-樂多日誌：http://blog.roodo.com/renjianpublic
人間出版社Plurk：http://www.plurk.com/renjianpublic
人間網：http://www.ren-jian.com/