那種植物能勝過地瓜的坎坷

生前總是把它和竽頭掛勾

死後又和韓籍扯不清

就這樣千夫所所指中過截然一生

Who can have a more bitter life than yam

When it is alive, people take it as” taro”.

When it is dead, people take it as “Korean”

In its whole life

It is doomed to be a scapegoat

台灣掀起了一股前所未有的反韓熱潮

政府決定下令將國內的所有韓貨驅逐回國......


在碼頭邊，韓貨們排隊等著搭上遣返他們回國的船

三星電視和LG電視手牽著手排在最前面，現代汽車跟在後頭，

韓式泡菜也在隊伍之中......

韓式泡菜發現台灣地瓜竟然也在隊伍之中，

於是就過去問他

韓式泡菜：「地瓜兄，你怎麼也來啦？」

台灣地瓜嘆了口氣，語重心長的說：

「沒辦法，誰叫我是韓籍(地瓜的台語發音)。」