在柏林的阿拉伯學生 Arab Student In Berlin

An Arab student sends an e-mail to his Dad saying:

一個阿拉伯學生給他父親發了電子郵件說道：

Dear Dad,

親愛的老爸：

Berlin is wonderful, people are nice and I really like it here, but Dad,

I am bit ashamed to arrive to my college with my Gold Mercedes,

when all my Teachers travel by train.

柏林實在太棒了，這兒的人也好，我實在很喜歡這裏，但是，爸爸，我有點不好意思，我所有的老師都搭火車來學校，而我卻開著包金 Mercedes賓士轎車來學校上學。

Your Son

你的兒子　納沙　Nasser

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Sometime later Nasser gets reply to his e-mail from his Dad:

不多久納沙接到他父親的回覆：

Loving son,

親愛的兒子：

Twenty Million Dollars transferred to your account, please stop embarrassing us, go and get yourself a train too.

兩千萬元已經轉到你的帳戶去了，請不要再讓我們難堪了，趕快給你自己也買部火車吧。

Your Dad　你的老爸

This electronic message deals with the business of Taiwan High Speed Rail Corporation. If the message was not intended for you, please permanently delete the message without making a copy and advise the sender. It should be noted it is the policy of the Corporation that electronic messages are used for administrative matters only and that contractual and legal commitments will only be entered into by formal written correspondence

from :網路