對於排灣族語，抱以虛心、謹慎的態度翻譯原意，讓這首深情的歌更接近廣大群眾。

翻譯如有不當之處請告知以便交流

中文名：你可知道

歌曲原唱：賴翔軍

歌詞翻譯如下

************

你可曾知道我悲傷的心

就是因為我竭盡所有的愛都給了妳不留一點給自己。 

我非常知道

自己最珍貴、最珍惜是妳的心。

因為我非常害怕、最不想、最不願發生的事就是失去妳。

*******間奏

我相信

妳將會出現，

但等待中的相信，加劇了我思念的傷痛無以復加。

孤獨中，我獨自泣飲自憐自艾的嘆息。

妳卻告訴我，妳要離開了。

心嘶喊著…這到底是為甚麼？

這愛到底是為何物？

要怎樣

我要怎麼回答妳

你可曾知道我悲傷的心

只剩我獨自泣飲自憐自艾的嘆息

只有自己知道，這種痛徹心扉感覺非常不舒服

而我仍欺騙自己，妳會回心轉意到我身邊

你可曾知道我悲傷的心

就是因為我竭盡所有的愛都給了妳不留一點給自己。

我非常知道

自己最珍貴、最珍惜是妳的心。

因為我非常害怕、最不想、最不願發生的事就是失去妳。

*******間奏

你可曾知道我悲傷的心

只剩我獨自泣飲自憐自艾自的嘆息

只有我自己知道

這痛徹心扉的傷痛是非常不舒服

而我仍欺騙自己，妳會回心轉意到我身邊

你可曾知道我悲傷的心

就是因為我竭盡所有的愛都給了妳不留一點給自己。

我非常知道

自己最珍貴、最珍惜是妳的心。

因為我非常害怕、最不想、最不願發生的事就是失去妳。

最不想、最不願發生的事就是失去妳。