作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/03/14 00:18:44瀏覽1270｜回應12｜推薦13 | |
第一次接觸到三順是逛賣場時，唱片部門前方擺了一堆電視原聲帶，當時台灣還沒播出，在好奇心的驅使下拿起來瞄了一眼，看了封面一男一女的奇怪動作，加上有點怪的片名，心裡還想著：「金三順，好奇怪的名字，長相也還好，收視率竟然會超過50％？」最後，還是把那張原聲帶放回原位。 十二月底，終於在電視上播出了！從第一集開始，便深深地被劇中人物吸引，突破傳統的劇情，更是此劇致勝的關鍵，好戲結束後，有點失落感，也終於明白，為什麼是金三順、為什麼超過50％。 在韓國有重男輕女的觀念，女兒的名字較不講究，大女兒叫「一順」、二女兒叫「二順」、三女兒叫「三順」或「末順」，這種名字的涵義也是希望生兒子，別再生女兒；「金三順」這個名字是三順的爺爺在生氣之下取的；「順」這個字在韓國是指很土、很俗氣，如同「阿珠」、「阿花」一般，此外，「三順」在韓語裡還有罵人笨蛋、白癡的意思，因此，三順一直很想改名字。 台灣也是一個重男輕女的社會，早期在鄉下地方，生女兒會被取名為「罔市」、「罔腰」，意思是隨便養、隨便帶；作家楊小雲女士「她的成長」一書，描寫這一代中國女孩子的成長故事；四個女兒分別取名「盼弟」、「來弟」、「招弟」、「望弟」也是有期盼生兒子的意思。 我很慶幸自己不是韓國人，家裡也沒像三順家那樣的爺爺，因為，我家有四千金，而我，正是那個小么女（四女兒），感謝我父親沒將我取名為、「○弟」、「○娣」、「○治」；我能想像父親聽到連生了四個女兒的心情，也能感受母親承受傳宗接代的壓力，如果我的名字真的取「○弟」，我也認了！ 我的名字，很普遍，是所謂的「菜市場名」，雖然不難聽，不過還真多人跟我同名，小學時班上有四個、國中三個、高中四個、大學二個，出了社會更多了！不過，我未曾想過要改名，因為，那是父親取的，如同三順一般，最後還是保留自己的名字，要永遠永遠做自己！
|
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
