繼「鼠兔首」等一大堆數都數不完的自由時報撒謊造假的惡例，《自由時報》又胡亂翻譯報導造假。里昂證券明明說的是馬英九將2012擊敗黑心貪腐民進黨再度連任。

    但習慣造假的台獨力挺蘇貞昌的《自由時報》昨(24)日以頭條報導：「里昂證券：馬2012會敗選」。報導中明確指出里昂證券內部以「國民黨最可怕的敵人是自己」(The KMT as its own worst enemy)為題，報告預測馬總統將在2012年時敗選。

    國民黨立委吳育昇今(25)日公開表示，針對《自由時報》該篇報導，他已從里昂證券高層取得該份報告的原文，內容竟與《自由時報》報導陳述的結論大相逕庭，原文指出，因馬總統提出的中國政策獲得廣泛的支持與肯定，故2012年時能連任總統一職。

    吳育昇表示，里昂證券高層告訴他，里昂證券內部的分析報告絕不可能外流，據推斷，應是內部人員秘密提供給《自由時報》，且該報報導斷章取義之嫌，里昂證券高層強調，所有內部每一策略分析都會有明確結論，並不會做出任何模糊度高的預測，並表示，《自由時報》的報導已對他們造成困擾，他沒義務也不願意公開澄清這件事。

　　自由時報說明了台獨的卑劣無恥，它支持的蘇貞昌是什麼貨色，世人可自行評估。