蓊蕙休序詠洵喃

松庭坐月嫻更晚

素別樑鑑揆樽歡

蓊蕙休序沿霜殘

櫝夢挹銘淵洵嘆

翻譯：植滿松林的庭院中座落在月色裡，雨聲如打更的聲音，嫻靜地滴落著，讓人知道天色趨向漸晚，向來離別後，屋樑都只鑑證你我當時把酒言歡的景況；蓊鬱的花叢隨著秋涼氣息，休歇了開落的時序，而沿著霜痕遺留著追憶的殘跡，此時只剩下木製的盒子紀錄著這殘落的微夢，挹取我心中銘記的深刻真摯感嘆。

櫝：注音ㄉㄨˊ，木製的盒子。

洵：注音ㄒㄩㄣˊ，真的意思。

九十八年十一月十六日晚上七點四十二分

圖片取自網路