空鸝坼曉梅蹊冽

空疏梅坼曉煙絕

鸝依衡堂毓曲疊

花蹊臨砌馥昱靴

燈酣掌卷忘泠冽

坼音ㄔㄜˋ，花朵開放的意思。

翻譯：梅花空闊疏落地綻放，清曉的雲煙快要消絕，黃鸝鳥依依停在均衡的堂廡內，美妙的樂曲層層堆疊，花兒落在小徑上鄰近砌道，香氣使高貴的靴鞋更顯濃郁，於是燈火酣然地陪我拿起書卷捧讀，卻忘記窗外已經是冷冽的泠泠雨雪。

981022早上七點五十七分

圖片取自網路