翎華邵遠詠殊卷

南崖宿蘭矜賦典

凌骨紹詠暇竹苑

霜華蕭耿癯梅歛

菊猶傲冷泛躇煙

後記：此詩嘗試詠嘆梅蘭竹菊四君子。

翻譯：南方山崖上停宿的蘭花姿影，矜持地被賦詩在典籍，超凌的高骨接續不斷地詠嘆閒暇處在深苑的竹節，霜雪中的花容蕭颯耿直就像清瘦內斂的梅花，菊花甚至還勝過寒冷而飄泛著躊躇的雲煙。

981021下午三點三十二分

圖片取自網路