典莊繡囊靜對晚

典閣慵坐望海棠

逗數黃鶯意嫻莊

赭霞漸漫榕堤旁

靜婉繡依蓮畔囊

翻譯：典雅的閣樓上我慵懶地坐著觀賞海棠花，還逗弄著黃鶯鳥，整個人的意續情態都很嫻淑端莊。暗紅的晚霞漸漸漫入種滿榕樹的河堤旁，我安靜婉約地將溫順依偎在河畔的蓮花景緻，小小地繡入錦囊。

九十八年六月十三日早上十一點三十九分

圖片取自網路