致秋薰華懷煙韶

秋梧拂楹懷初好

睦菊寫意凌霜老

末歲誌探瞬煙韶

醇盡叩鼎微醺逍

翻譯：秋日裡的梧桐樹拂過門楹，教我情懷開始感覺美好，親近栽植的菊花，感受到花魂意緒飄逸，凌越霜雪的侵襲凋老；這一年快靠近歲末，我開始誌寫探問瞬間如煙消逝的韶光，結果在喝完一壺醇厚的清酒後，起興率性倒叩酒器，感覺些微的醺醉逍遙。

981017晚上十一點十六分

圖片取自網路