網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
越南火鍋與聖誕節
2009/12/24 16:35:51瀏覽865|回應1|推薦13

 

中翻越 Google 翻譯網站 越南語有聲資料下載
好站介紹:前進越南
優酷視頻:黃金新娘

越南位於中南半島東側,東濱南中國海,西鄰寮國和柬埔寨,北與中國接壤,與馬來西亞隔海相望,全國總面積為329,600平方公里,居世界第58位(約為台灣之9.3倍)。


星期二的晚上,阿幸與班上同學都到老師家中吃火鍋,中文老師大約六十五歲,目前單身.....

回想在越南時候,曾經和阿蘭在肯特吃過兩次火鍋,火鍋餐廳在越南也是很流行,與台灣沒什麼不同。不過讓我印象深刻的是,得邊吃邊脫衣服,還得一邊趕蚊子。因為,找不到有冷氣的火鍋餐廳,也沒有包廂式的餐位,最好的火鍋餐廳是一桌一支電風扇,所以用餐景像可想而知。

餐廳服務人員非常親切,雖然我們彼此都不懂對方語言, 但是微笑和比手畫腳,總能解決人生食之大事。

阿幸講中文近來顯著進步,雖然表達意思不怎麼流利,但大概我都能了解。學習外國語言是一件苦差事,尤其是中文字.....所以我能體會阿幸討厭寫中文字。

反過來,我曾經花兩個月學習越南語,結果是知難而退!

今晚阿幸突然問我:

「聖誕節你要送我什麼?......」

「妳想要什麼?我買給妳......」

「我只要你...你給我好嗎?......」

愛情語言不分國際,走到哪裡都一樣,雖然百感交集、但是百聽不厭!

祝福林媽媽一家人聖誕節快樂!

2009.12.23 阿明

( 心情隨筆愛戀物語 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=pnpkeven&aid=3619523

 回應文章

HUANG, YU-MING
等級:8
留言加入好友
聖誕節快樂
2009/12/24 16:38