我從不將張曼娟與我最喜歡的作家張愛玲做比較，
當張愛玲的舊時代及驚絕細膩文筆帶給我衝擊大過於感動的同時，
張曼娟平凡的文字敘述著現代都市中的大城小愛， 駕馭著我的情緒在每一個短篇間遊走‧‧‧
豆兒般大的眼淚在讀著【永恆的羽翼】第三遍時依然咕嚕嚕地滑下臉頰，
哭到泣不成聲時，卻又不經意翻到【海水正藍】的結局， 心頭頓時一陣悲痛的酸楚。  

人生沒有這麼悲哀。
然而樂觀的我們卻不能否認也無法停止，
在我們生活的城市裏， 每天都有著不同或類似的悲劇在不同的角落上演。 

我的夢，是有一天寫出這般感動人的故事，就算自己被遺忘，
筆下也有另一個「小彤」在人們心中不死。   

 
Ping Cheng 程小蘋
Taipei, Taiwan
August 1, 2007