兩岸都有意識形態作祟的人，有時說不上有無必要，但對於英文譯名實在應該先求統一，否則目前大陸人和海島人互通資訊已經十分普遍的情況，將造成不知所稱何地、所指何人的困擾。

美國是現今世界唯一超強，一舉一動牽動世界各國的神經，影響及於每個領域，如今又有新總統上任自然理應關注，但兩岸把最基本的名字都要搞”分裂”，讓我們小老百姓的頭很”分裂”。Trump，海島翻成川普；大陸翻成特朗普，如果擺在一起沒人會認為是同一個人，這不是誰優誰劣的問題，而是”沒必要”！

英文翻譯不比正/簡體中文的爭議，只要貼切、順口、好記就好，何必執着在”就是要跟你不一樣”的巢臼中呢？

一個人名、地名的翻譯根本談不上信、達、雅這種高度的層次，更沒有誰是”正統中國”的問題，至少可先”統一”一下吧？

按說英文母音前TR本來就應合在一起唸的，翻成特朗本來就是錯誤，而以順口、好記來說，川普更是比特朗普順口、好記，還加上好寫(兩字對三字)，不明白大陸為何一定要用特朗普？再者，台灣培養出的翻譯人才比大陸要早，接受西方文化早、(早期)中文底子一直以來也公認優於大陸，在翻譯能力上優於大陸本就是天經地義，有什么面子問題？