網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
身勝手の極意
2019/09/28 17:25:20瀏覽785|回應0|推薦0
身勝手の極意

在《龍珠超》的日文原版中,「自在極意功」的原文是「身勝手の極意」。 其中,「身勝手の極意」的「身」指的是自身,而「勝手」的意思是任意、隨便、為所欲為,最後「極意」的意思是秘訣、精粹、精華。

東立譯成「意從身先心法」
( 休閒生活影視戲劇 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=phil914211&aid=129742915