突然之間，爵士【Jazz】似乎成為了風尚。

左一間餐廳掛著【爵士】餐廳的名號，

右一間酒巴標榜【爵士】酒巴。

但是，在這些地方，我很難感受到 Jazz 的韻味，有的只是噪人的音樂。

唯有在台北信義計劃區的「Brown Sugar」及位於杭州市南山路的「黃樓」，

還能讓人體會出正宗的爵士樂，尤其是「黃樓」最讓我流連忘返。



爵士音樂【Jazz】起源於何時已難考證，大約是 1920 年代吧。

但是，它發源自美國路易斯安那州的紐奧良市【New Orleans】

卻是無庸置疑的。



Jazz 是一種熱烈、快速、慢速、舒暢，

卻又可以隨時變換原有的旋律及節奏的音樂。


大致來說，Jazz 分成兩大派：

一派是以保羅˙懷特曼所表現的一種【甜美】、【斯文】的爵士音樂。

另一派則是以路易士˙阿姆斯壯為代表，是一種【熱烈】、【野性】的爵士音樂。



有些人以為英語老歌就是爵士音樂，也誤導了許多人對爵士的概念。

而許多古典音樂的愛好者卻對爵士樂嗤之以鼻，

認為爵士樂難登大雅之堂，不過青菜，蘿蔔各有所好，不是嗎？



聽聽這首 Diana Krall 所唱的「Boulevard Of Broken Dreams」，

我翻譯成【夢碎大道】。

這是首50多年的老歌，原唱是美國的老歌星 Tony Bennet 。

原來的節奏是快捷的 Tango，而Diana Krall 改編成現在的 Bassa Nova 節奏。

然而，她的唱腔及間奏的旋律，就有爵士音樂的韻味，

尤其串聯整首樂曲的鋼琴伴奏是 Diana Krall 親自所彈奏的。

請與我一起共享這首曲子！

Boulevard Of Broken Dreams ---- Diana Krall


I walk along the street of sorrow

The boulevard of broken dreams

Where gigolo and gigalette

Can take a kiss without regret

So they forget their broken dreams

You laught tonight and cry tomorrow

When you be hold the your shade dreams

And gigolo and gigalette

Aweak to find the exact wet

with a tear never tell a broken dreams

Here's you always find me

Always walking up and down

But I left my soul behind me

In an old cathedral town

The joy that you find here you borrow

You cannot keep it long it seems

But gigolo and gigalette

Still sing a song and dance along

Boulevard of broken dreams