楔子

二○○七年四月七日

他往前邁出五、六步，然後佇立原地。有數秒鐘的時間，他一動也不動地朝對面漆成黃色的建築物望去，但目光並未凝聚其上。陽光炙熱，他感受到雙頰上的暖意。他多次試圖轉身，但腦神經對肌肉所下達的指令使他無法付諸行動。他熟悉這樣的感覺，深知使他裹足不前的原因，卻無力抵抗。直到驅離心魔後，他才放鬆僵硬的肢體，調整視線。

四層樓的白色建築和紅色屋頂，與他在電影中所見的完全不同，至少建築物的正面看起來不一樣。沒有大扇骯髒的鐵門，只是那種開門放行時需要馬達緩緩拉動、嘎吱作響的鐵門。合成材料製成的大門門楣上有一道拱型綠色玻璃門簷，看上去也像是電器用品賣場的入口。只差窗戶上的字體格格不入：監獄。

十三年一個月又十天。再看它最後一眼。都過去了。

過去數個月，他多次離開哈根監獄，以一日更生人的身分慢慢重新適應沒有鐵窗的生活，然後在晚上七點前回到看守所報到。

此時此刻，都過去了。

他轉身離去。擺脫囚籠。

離開法院街，走向布洛維路。他將在那裡登上公車，車子將帶著他往車站駛去。接著他會搭乘兩小時的火車前往亞琛。他先前已利用離獄自由外出的時間找到住所。十三年了，這個城市幾乎沒有變化。但他變了。

大口將空氣吸入肺部。自由。然而，他並不快樂，也不願快樂。

十三年了。

怒火再次信用貸款率利試算翻騰。

**************************************

第一章

二○○九年七月二十二日

刑事警督長貝恩．曼克霍夫的手機響起。此時，我們只差幾公尺就能到達他位於亞琛市布蘭德區的透天宅邸車庫入口。在他費勁摸索褲口袋中的手機時，我將奧迪A6停到路旁。十六年來我們一直是搭檔，下班後多數由我送他回家，隔天再接他上班。

「你好。」曼克霍夫簡短地應聲，聚精會神傾聽來電者的同時，微微低垂著頭。

我看了時鐘一眼，希望別又是公事。我並未將奧迪的引擎熄火，冷氣繼續送著宜人的涼風。外頭的空氣悶熱至極。