友情集 第20首

那是最嚴格最艱苦的考驗，
那一種折磨似乎是沒有盡頭的；
啊！我的朋友！
但你卻沒有畏怯，
最後終於造就出你自己最輝煌的成果！

那是一程最漫長最崎嶇的路途，
那一種挫折似乎也是最可怕的；
啊！我的朋友！
但你卻勇於面對，
最後終於鍛鍊出你自己最堅韌的意志，
最有擔當的魄力！

你並沒有在跋涉的途中輕易放棄，
你欣然地承受你身上的沉重負擔，
最後啊！我的可敬愛的朋友！
你終於走到了光明的盡頭，
去領受世人最崇高的肯定，
領受我最誠懇的敬意！