雖然暴風雨正在肆虐，襲捲我們的村莊；溪水暴漲，山崖坍方；但是啊，孩子們，莫驚慌！
　　我們的屋舍還算牢固，有能力來抵擋；我們的棉被還算溫暖，能夠給予一個甜美的夢鄉。
　　我們已經藏好了自己的羊，牠們剛才吃足了草糧；我們已經堅固了自己的門窗；蠟燭已經被點燃，把屋裡的黑暗來照亮。
　　窗外那些年老的榕樹，曾經給予我們綠蔭乘涼，你們常在那裡休息或遊玩；現在它們有些枝葉已經被強風折斷，散落在路的兩旁，那樣凌亂。
　　孩子們，莫驚慌！我們已經守護在彼此身旁；雖然暴風雨正在怒吼，正在搖撼我們的村莊。