好不容易快熬過一月憂鬱，又覺得這幾天心情很翻來滾去的，一堆待處理工作及家務整理，就一個字：「煩」!!

昨天在白金漢宫前撿了一位迷路的日本大嬸，跟團體走丟了，找警察幫忙卻無法用英文解釋。

剛好遇到我們一群走過，我試著問她有沒有導遊的電話，她說沒有。只知道等下要去三越吃午餐。身上證件，錢都沒有帶，急的快哭了。　

我也在找一隻熊貓小弟和他家三口人。就跟她說，先待在警察身邊，不要擔心，我去找看看有沒有日本團在附近，如果沒有的話，就跟我們的車到三越去好了，反正唐人街在慶祝中國新年，車子只能停在三越門口再走進中國城。等我找到熊貓小弟要往回走時，她衝過來抓著我，說他們的導遊在找她（超羨慕日本／韓國團的，每人手上一台接收器，導遊只要輕聲細語，大家就都聽到了）。她一直大喊： Green Umbrella..Green Umbrella...我一轉頭，就跟她說：「在對面。」原來她緊張到完全看不見週遭事物了。把滿臉笑容不斷說謝謝的日本大嬸送回給她們的人後。我開始想。。我到底說了那些語言？

倫敦居民使用的語言超過三百多種。普遍華人在用的就有：廣東話、客家話、普通話、上海話和福建話。以福建語來說，又有福州、閩南（台語）還有馬來西亞人的福建話（很像台語，但不太相同）。單單昨天一日，我已經講了英文、台語、國語、廣東話還有日本語。聽起來好像很多，但卻每樣卻都不很精通。。哈哈。。日文是學生時代學的，只有去日本時用過幾次，大部份都還給老師了，跟日本大嬸的溝通其實我只能聽懂30%左右，但是因為她講的關鍵字我剛好都懂，也都能簡單回答。才可以幫的上忙的。學廣東話是因為早期來的時候，香港人的勢力大，在唐人街不會講廣東話就沒有人理，但最主要的是那時遇到的香港人會欺我們不懂廣東話，直接在我們面前講我們的壞話，所以得學來反擊，至少他們不會那麼的明目張膽。不過後來愈接近九七，每個人突然都開始跟我們講普通話了。哈哈。。大部份的香港人出國仍選擇英國，這也解釋了為什麼送小孩到英國唸書，英文不見的學的好，但廣東話都溜溜叫的原因之一，同學講廣東話的多嘛。

在倫敦，其實不講英文都能趴趴跑。我常在路上被人叫住問我講不講中文，可不可以幫他們的忙？以前也常在往唐人街的地鐵上撿到香港阿婆（他們其實很厲害，都是用算的，但是只要地鐵一有問題，他們就會亂掉了）。去拜訪一些印度長老時，人家也不講英文，都是透過翻譯。

難怪，英國政府大力的規定要申請永居或是入藉，都得通過簡易的英文測驗。語言是文化傳遞的最有力工具，學習了語言，就會對那國的文化也會有基本的認知。在這麼多英藉的阿拉伯裔參與恐怖政擊之後，而他們也開始規定宗教人士一定要會講英文，才不會提倡對英國有害的思想。而英國政府也因應愈來愈多的移民的狀況，於四年前在小學課程中加入了公民教育了。

在倫敦，除了不說外語的英國人之外（大部份在英國人在中學時期都會學習第二語言，至於精不精通那又是另外一回事了，但大部仍多少懂些外國語言），我週遭的人都精通兩種以上的語言。以語言中心出名的亞非學院也教些冷僻的語言，他們連台灣話都有在教，真是令人讚嘆啊！多語言文化也是倫敦居的樂趣之一。最少。。可以學一堆罵人的字眼。。呵呵。。講到這個。那西歐南歐的一些語言就都可以納入我的收集之列了。