讀<沉默的串謀者>一書時

得知了安徒生的<國王的新衣>是改編自14世紀的西班牙故事，就上網查了一下(這件事也是我看沉默一書時最大&唯一的驚喜...)

原本的故事內容跟安徒生的版本差不多,都是騙子到宮裡為國王製作不存在的珍貴衣服，藉此騙吃騙喝，最大的兩點不同在於

1.原本的故事裡，騙子唬說這珍貴的衣服只有私生子(媽媽偷跟爸爸以外的男人生的孩子)才看不見(國王想要這衣服的理由之一，就是可以藉由這特殊功能辨識出他真正的血脈，好讓財產地位等能夠傳承給對的人，這國王是摩爾國國王，按其地規矩，私生子不能繼承財產)

2.揭發事實者，在原本的故事裡不是天真的孩子，而是地位卑下一無所有，給國王餵馬的黑人。

看完時，覺得很有趣，想說會不會太誇張，大臣們跟路人們都對自己的母親那麼缺乏信任喔XD 在發現看不到那衣服時，居然沒有人堅定立場憤怒想說怎麼可能，進而去挑戰去質疑這衣服的真實存在與否? 果然還是保存自己眼前的地位跟名聲比較重要吧?!

後來去查了一下原作者Juan Manuel, Prince of Villena的生平，發現他曾經跟摩爾人打仗過，和他們的關係很微妙，所以不排除故事這個私生子的設定有醜化他們的可能。

另外想到國王巡街示衣的街況，就覺得好笑，當時一定一堆男人們心中進入天人交戰，遲疑著要不要低頭問身旁的孩子:ㄟ....你覺得國王的衣服如何?

想想莎士比亞<<奧賽羅>>中那善妒又火爆的摩爾人，騙子的謊言若沒有當天被揭穿，不曉得這摩爾國中要發生多少家庭悲劇啊XDDDD

註:

原本故事可在這網頁看到http://www.douban.com/note/105708361/