網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
文字、文化的軟著陸
2009/06/10 01:32:49瀏覽1030|回應2|推薦25

引用文章马英九想要转动中国这座大山?

 以退為進。

大陸新一代人民,大都看不懂正體字,說有礙閱讀古文化,

但若一味用簡體字,在於新出土之古籍上來說(翻成簡體),對全球用正體字之人,亦是一大損失。

因此"識正寫簡"亦是兩岸文化交流之法。

想想 50、60年代之字典,不也是很多簡體字、俗體字、草書正筆化,若角度放寬放廣,文字也只是一種書寫工具,關鍵在於文化傳承的失落與否。

全球中文化,勢在必行,靜心期待吧!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=omhon&aid=3028703

 回應文章

小火子
等級:8
留言加入好友
我比較支持正體字
2009/06/10 21:55
報告師父

識正寫簡很難耶。
簡體字如果沒有刻意去記,有些字會真的寫不出來。
比如說:
身心靈,寫成身心灵。
婦女,寫成妇女
衛生,寫成卫生
事業,寫成事业
聖經,圣经
偉大,伟大

又如簡體字沒有勳這個字,都以勛代替。
也沒有錄這個字,會寫成彔。
簡體字其實沒有這麼容易學啦。

想要識正寫簡,是有推行上的風險。
一旦簡字成為主流,正體字就容易被忽略。
現代人國學常識&文學素養很不足了,再改成簡體字,可能更與古文不認識。
百年後,也許古文就成為天書了,沒人看懂。
目前就已經有這種現象,大陸推行了簡體字之後,繁體字只有老一輩的人看懂。
一些大陸年輕人來台逛故宮,每每看到字畫,他們只能純欣賞,因為根本看不懂繁體字,不知道古人寫些什麼。

我比較支持好好把正體字寫好,文化要丟很容易,要重拾回來就很難。
四寶(omhon) 於 2009-06-10 22:11 回覆:
是馬總統,在釣魚啦!
四寶(omhon) 於 2009-06-10 22:41 回覆:

我還是喜歡繁體字,六書有其深遠意義,

是儒家的"身",

是釋家的"口",

是道家的"意",是三教精華。

依照漢書藝文志六藝略次序,象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。在在都存有歷代先哲的法性,所以不可廢,此是我們今生的福報。


無諍恆毅居士
等級:7
留言加入好友
正是如此
2009/06/10 01:40

马英九开始有点意思了!  哈哈哈哈...