本篇原文於夜貓子さま的留言版上

~飛袖旋展~晴明舞

提袖旋襟翔飛舞;
足點形移影輕躍;
明睛相映，舉手振袖迴掌腕;
衡行拓展，衣袂隨形若翼翻;
躍迴行步拋袖返;
收勢旋移步轉寰;
迴飛足緩衡形步;
旋返定影見不凡。

白話翻譯？

提起衣袖，旋飛的衣襟，有如飛翔的舞姿；輕緩的移動腳步，隨勢躍起帶起衣袖的流動；寧靜抬起明亮的雙眼；舉手提振衣袖並加以收勢於掌腕之間；平衡開展的雙臂，衣角隨著身形，有如飛鴻振翅的翻轉；輕輕躍起迴旋的步伐，拋飛的衣袖順著旋轉的身形而返還；起手收勢，腳步的移行輕步旋緩；躍起飛旋的身軀，因足下輕點而平衡身形；袖飛旋形的飛返，落於身側而定止，卻更見其舞的震憾與不平凡。

－－－－－－－－－－－－
畫面：陰陽師全黑片尾

這是我能想的…儘可能的白話…請加上畫面再來看，應該就有相同的感動吧…
結論…我就把它貼回來吧…真是可怕的咒啊…^/////^

2004.02.18 隨想…作