Emergency Notice - 竹廬清流

字體：小中大

Emergency Notice

2005/12/09 02:27:33瀏覽690｜回應9｜推薦13

My computer crushed. This time I used safe mode to check messages. However, I can not even type Chinese in this setting. It may take a little while to fix the computer before I can come back here again. I apologize to all my dear friends for any inconvenice this incident might bring.

PS: Please help translate this information into Chinese, if you can. Thank you very much.

( 心情隨筆｜雜記 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=nn123oo&aid=121080


	回應文章


	溰禕（寂靜止語）等級：8 留言｜加入好友

感謝
	2005/12/16 22:43
老爺機終於能正常運作了感謝所有朋友的支持與諒解老倫這兩天開始準備去冬眠了敬祝各位有個平安愉快的聖誕與新年深居竹廬 . 靜聽清流


	J I M 等級：8 留言｜加入好友

令人最討厭的事情是..............
	2005/12/12 13:49
令人最討厭的事情就是 ..........................電腦掛了～平安快樂喜樂永遠～JIM祝福您！【治癒任何疾病,其實並不難.....】


	搖擺鯨魚等級：7 留言｜加入好友

take it easy ~~~
	2005/12/09 23:38
沒關係~慢慢來, 鯨魚也可以練練自己的破英文


	Libling 等級：7 留言｜加入好友

簡要翻譯 for 溰禕 ~

2005/12/09 12:44

Emergency Notice (緊急通知 from溰禕 )
溰禕的電腦當機了, 目前無法打中文 , 只能用 Safe Mode查看留言, 可能需一段時間才能修好, 在他回來之前, 先向所有親愛的朋友道歉 ~ 若因此而造成任何不便之處 ~
P.S. Libling 剛由公司X'mas Party回到家, 現在
11:45pm, 匆忙, 簡要翻譯 per 溰禕 ' s requested,
若不盡完善請見諒 ! 我要去洗澎澎了 , 明天還得上班
Have a nice day to every one :)


	等級：留言｜加入好友

騙囝仔喔~~
	2005/12/09 08:40
56姐... 你企打聽看看，偶的鐘點費很高捏，別想用一顆巧克力來打發我，抗議~~


	5656亦是麵線糊等級：8 留言｜加入好友

ㄧ顆巧克力
	2005/12/09 07:34
偶替他付ㄧ顆巧克力不錯吧竊竊私語　電子報


	等級：留言｜加入好友

要付翻譯費
	2005/12/09 07:21
溰褘說他的電腦壞了，最近沒辦法連線，他是用安全模式登入來讀大家的留言，他現在沒辦法打中文，只能打英文，所以找偶幫他翻成中文。他說他的電腦大概要修好多天，等修好了就會回來找大家，為了這個意外，溰褘要向所有的好朋友們致歉... (大概就是這個意思...溰褘要付偶翻譯費喔)


	溰禕（寂靜止語）等級：8 留言｜加入好友

Please help translate
	2005/12/09 04:02
Fiona: Thank you for your understanding. Could you help translate this notice into Chinese, so that everyone would know about this. Thank you very much. 深居竹廬 . 靜聽清流


	等級：留言｜加入好友

Not having a computer....
	2005/12/09 02:37
Not having a computer is an inconvenience. There is no rush. Take your time.

粉絲團