作者：保羅．奧斯特 Paul Auster

譯者：李永平

出版社：天下文化

出版日期：2006年10月05日

ISBN：9864177834

Paul Auster，第一次讀到他的 《失意錄》時驚為天人，從此他的作品成了必收藏的珍品。即使看不懂，即便買來放了許久仍未讀，還是會上癮似的想每本買。《紐約三部曲》至今尚未讀完，《失意錄》也是隨興的翻看，但這本《布魯克林的納善先生》可是乖乖的完食。

該怎麼說呢？在閱讀過程中，李永平的譯法讓筆者有些發窘，但因尚未對照原文，故不能確定在原著中，人物說話方式是否有那麼多語助詞，但這小問題不影響故事本身。

這是一本有些荒誕，天馬行空卻又紮紮實實說了許多人生思想的作品。本書的主人翁納善先生退休後，在自認時日不多下展開了新生活。全書以第一人稱述敘，但在Auster筆下卻一點也不枯橾。書中在一段段述說的故事中含括了更多的故事，有些發生在講述故事的納善身上，但最多的是他週圍人們的故事。有親情、有愛情，更有陰謀、背叛或宗教亂象，甚至有對文學與生命的探討。五花八門，卻井然有序，Auster以縝密的針法，織就出一張繁複、曲折，彷如阿拉伯花紋不停流動的網絡。

在本作品中，有我們視為匪類的人物，但他們比一般人更懂得何謂生存；而在他們被人視為墮落的表相之下，其實呈現出一個極崇高的理想。反觀書中的白領、菁英，卻是在遭到挫折後，選擇了消極的處置手法，一如納善搬到布魯克林準備等死；他的外甥湯姆因為親人的去世、學業的不順而陷入了人生低潮，從一名文學評論員、研究者，轉變為一名為了生計四處奔波的計程車司機。

如同人生大風大浪的主角一樣，全書有著一種沉著中不失幽默，且不時調侃自身與他人的語調。特別是當中對人生理想、認知這些形而上的思維，作者卻能讓筆下的人物用平易近人的對話闡述出來，雖說是空談，但又建立在相當的事實理論之上，讀起來格外親切，也對當中人物的說法感到驚奇。

印象很深的，是書中有一段「生存旅館」的情節。

現實當中，許多人不也在建構尋找著這樣類似的處所麼？期待讓自己的內在或外在都得到安全感與慰藉。這個「生存旅館」的小遊戲，莫名的觸動了筆者，或許，我也是汲汲於尋得一片安心之所？

讀《布魯克林的納善先生》，就像在進行一場尋寶遊戲，在閱讀的過程中，只能順著作者安排好的提示前進。倘若要問：「接下來會發生什麼事？」真的只有天(作者)曉得！

筆者只知道，我欲罷不能的只想一口氣讀完。