「常凱申」與「芮希」 - 網路謬誤知多少

字體：小中大

「常凱申」與「芮希」

2010/01/13 02:37:13瀏覽1259｜回應1｜推薦3

前一陣子，有大陸學者將 Chiang Kai-Shek 譯成「常凱申」，騰笑國際．如今，有記者將 Matteo Ricci 譯成「芮希」，固異曲同工也．

上圖中所言之地圖乃 Matteo Ricci 所繪．Matteo Ricci 即鼎鼎大名的利瑪竇，卻被記者改名換姓，成了什麼「芮希」，真令人啼笑皆非．（詳見BBC，ABC新聞報導．）

( 知識學習｜語言 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=netmistakes&aid=3682043


	回應文章