日本強震震出核電廠輻射外洩的隱憂，也引起各界對核安全的關注及恐慌。國際間過去發生過多起核事故，1986年4月26日，人類史上最悲慘的災害發生了，蘇聯在烏克蘭境內的車諾比核電廠爆炸，有估計指出，車諾比事故至少造成4000人死於輻射。

車諾比核電廠反應爐爆炸，釋放出來的高幅射能污染了全北半球。直到現在，事故現場30公里圈範圍還是禁止人類居住。486個村莊毀滅，40萬人失去自己的故鄉。幅射污染的後遺症及不當的污染處理，使被害者至今高達近500萬人。事故發生至今已26年，災害的傷痕仍然歷歷在目，世人也還不能完全脫離車諾比輻射外洩的威脅。

這一場事故，讓人類付出了極慘痛的代價，數百萬人受到幅射後遺症影響是不爭的事實。許多人罹患癌症及白血病，更有無數的孩童身受甲狀腺癌之苦，很多奇形怪狀的新生兒誕生。有很多當地人為了填飽肚子不得不種植農作物食用，儘管知道那被核幅射污染的土壤是不能種植的。

俄國作家斯維拉娜．亞歷塞維奇，訪問了上百位受到車諾比核災影響的人民，有無辜的居民、消防員、以及那些被徵招去清理災難現場的人員，將這些訪談以獨白的方式呈現，於《車諾比的悲鳴》書中，忠實地紀錄著她白俄羅斯同胞的生命與死亡。

《車諾比的悲鳴》鉅細靡遺的寫實描繪，紀錄著受汙染的世界裡的駭人生活。這些故事各別傳達出不同的聲音：憤怒、恐懼、無知、刻苦、英勇、同情跟愛。亞歷塞維奇冒著風險深入前線收集這些見證，將故事轉化成令人難忘的精闢著作，我們只能期盼書中的災難不會重現。

(《車諾比的悲鳴》11月出版)